Le texte narratif-descriptif, la poésie et les épreuves du Baccalauréat
Cours · français (Terminale, Liban), chapitre 3 · Liban, Terminale (SG, SV, SE, LH) · le début du chapitre, la suite sur Adloun
La seconde grande progression typologique du programme officiel de Terminale au Liban (CRDP, 3e année secondaire) porte sur le texte narratif-descriptif et sur l'approfondissement du texte poétique (ce dernier faisant l'objet d'une étude spécifique renforcée en série LB-LH). Qu'il s'agisse d'un extrait de roman réaliste ou naturaliste (Balzac, Stendhal, Flaubert, Zola, Maupassant), d'un récit du XXe siècle (Proust, Camus) ou d'un poème lyrique ou engagé (Hugo, Lamartine, Baudelaire, Rimbaud), l'analyse littéraire exige de comprendre comment les composantes de la narration, le point de vue adopté (focalisation), l'organisation de l'espace et du temps, l'expression des sensations et, en poésie, la prosodie et les mutations de sens concourent à une vision singulière de l'homme et du monde. Ce chapitre rassemble également la méthodologie complète de l'épreuve officielle de Français au Baccalauréat libanais (questions d'analyse et de compréhension, exercice de réécriture/adaptation et production écrite), indispensable à la réussite des candidats des quatre séries (LB-SG, LB-SV, LB-SE, LB-LH).
Programme : LB-SG LB-SV LB-SE LB-LH
Capacités exigibles
- Analyser les composantes d'un récit long : personnages, contexte spatio-temporel, intrigue, force agissante (schéma actantiel), statut du narrateur, focalisation et rythme narratif (temps du récit et temps réel).
- Étudier les fonctions de la description, l'organisation des repères spatiaux et l'expression des sensations (perceptions sensorielles et synesthésies).
- Analyser les paroles et pensées rapportées dans le récit : discours direct, discours indirect, discours indirect libre et discours narrativisé.
- (Spécifique LB-LH et culture littéraire générale) Étudier les connotations, les mutations de sens, la versification et la prosodie (mètres, coupes, rythme, rejets, enjambements, rimes, sonorités) dans un texte poétique.
- Maîtriser la méthodologie complète des épreuves du Baccalauréat libanais : réponses aux questions d'analyse sans paraphrase, exercice de réécriture/adaptation sous contrainte (LB-LH) et rédaction de la production écrite (plans dialectique, thématique et analytique ; introduction, paragraphes argumentés, transitions, conclusion).
3.1 Le texte narratif-descriptif : composantes du récit et focalisation
3.1.1 Auteur, narrateur, personnages et forces agissantes
Dans l'étude d'un texte narratif (roman, nouvelle, conte, récit autobiographique), la règle fondamentale consiste à distinguer trois instances qui ne se confondent que dans l'autobiographie stricte :
- L'auteur : personne réelle, historique, qui a conçu et écrit l'œuvre (ex. Émile Zola, Albert Camus).
- Le narrateur : voix fictive qui raconte l'histoire à l'intérieur du texte. Si le narrateur est lui-même un personnage de l'histoire qu'il raconte (récit à la 1re personne, comme Meursault dans L'Étranger), on parle de narrateur-personnage (ou narrateur intradiégétique/homodiégétique). S'il est absent de l'histoire qu'il relate à la 3e personne (comme dans Le Rêve ou Germinal de Zola), on parle de narrateur extérieur (ou hétérodiégétique).
- Les personnages et la force agissante : êtres de papier dotés d'une identité civile, physique, sociale et psychologique. Le programme du CRDP invite à repérer la force agissante au sein du schéma actantiel (inspiré d'A.-J. Greimas) : le sujet (héros ou force collective) poursuit un objet (bonheur, amour, justice, ascension sociale, liberté), poussé par un destinateur (une passion, un idéal, le milieu héréditaire, la fatalité sociale) au bénéfice d'un destinataire, aidé par des adjuvants et entravé par des opposants.
3.1.2 Les trois types de focalisation (points de vue narratifs)
Toute scène narrative ou descriptive implique un angle de vision (ou foyer de perception). La question « Qui parle ? » (le narrateur) doit toujours être distinguée de la question « Qui voit / qui perçoit ? » (la focalisation).
- La focalisation zéro (ou point de vue omniscient) : le narrateur en sait plus que tous les personnages (). Tel un démiurge, il connaît simultanément le passé, l'avenir, les pensées les plus secrètes de chacun, les causes cachées des événements et ce qui se déroule en plusieurs lieux à la fois. Il n'hésite pas à formuler des jugements ou des commentaires explicatifs.
- La focalisation interne : le récit est filtré par le regard, la sensibilité et la conscience d'un seul personnage (). Le lecteur ne découvre le décor, les autres protagonistes et les événements qu'à travers les perceptions visuelles, auditives et affectives de ce personnage-foyer (introduites par des verbes de perception : il aperçut, il entendit, il lui sembla que, il devina). Elle favorise l'identification, l'illusion réaliste et le suspense.
- La focalisation externe : le narrateur en sait ou en dit moins que les personnages (). Semblable à l'objectif d'une caméra placée à l'extérieur, il n'a accès qu'aux comportements visibles, aux gestes, aux silhouettes et aux paroles audibles, sans jamais pénétrer dans les consciences. Elle crée un effet d'étrangeté, d'énigme ou de neutralité clinique.
3.1.3 Temps du récit et temps réel, espace et sensations
L'organisation temporelle d'un récit repose sur le rapport entre le temps de l'histoire (temps réel) — la durée effective des événements dans la fiction (quelques heures, dix ans, toute une vie) — et le temps du récit (temps de la narration) — l'espace matériel (nombre de lignes ou de pages) consacré à les raconter :
- L'ordre temporel : le récit peut suivre l'ordre chronologique linéaire ou introduire des anachronies : le retour en arrière (analepse) éclaire le passé d'un personnage ou l'origine d'une crise ; l'anticipation (prolepse) annonce par avance un événement futur, créant une tonalité tragique ou nostalgique.
- La vitesse (ou durée / rythme narratif) : elle varie selon quatre mouvements fondamentaux :
- La scène () : récit détaillé ou dialogue au discours direct où le temps de la lecture équivaut sensiblement à la durée de l'action.
- Le sommaire (ou résumé) () : le narrateur condense en quelques lignes plusieurs mois ou plusieurs années d'histoire (Trois années s'écoulèrent dans cette solitude monotone). Il accélère le rythme entre deux scènes décisives.
- L'ellipse () : passage sous silence total d'une période de l'histoire (par souci de concision, de pudeur ou de surprise dramatique).
- La pause descriptive ou explicative () : l'action s'arrête complètement tandis que le narrateur décrit un lieu, dresse un portrait ou livre une analyse morale.
Dans un passage descriptif, le candidat doit étudier l'organisation spatiale (plans successifs : premier plan / arrière-plan ; mouvement du regard : de haut en bas, de l'extérieur vers l'intérieur, panoramique) et l'expression des cinq sensations (visuelles : formes, couleurs, jeux d'ombre et de lumière ; auditives : bruits, musique, silence ; olfactives : parfums, odeurs ; tactiles : chaleur, froid, rudesse, douceur ; gustatives). Lorsque plusieurs registres sensoriels se fondent l'un dans l'autre (ex. une lumière criarde, un parfum frais comme une chair d'enfant), on parle de synesthésie.