Du parlé à l'écrit d'examen
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (première), chapitre 10 — Bürgerschaft und virtuelle Welten · Lire de façon critique
Énoncé
Du parlé à l'écrit d'examen. Réécris chaque phrase dans la langue de la dissertation.
- Die sammeln voll viele Daten.
- Das Gesetz bringt nix.
- Ich find das voll krass mit der Stasi.
- Man kann da eh nichts machen.
Corrigé
- Die Unternehmen erheben in großem Umfang Daten. — erheben est le verbe technique de la collecte ; le sujet vague die est nommé.
- Das Gesetz zeigt bislang kaum Wirkung. — Wirkung zeigen remplace le nix familier.
- Das Ausmaß der Stasi-Überwachung ist erschreckend. — la nominalisation (das Ausmaß) remplace l'impression personnelle.
- Der Eindruck der Ohnmacht ist verbreitet, aber er trifft nicht zu. — la particule eh et le da vague appartiennent à l'oral.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.