Repérer ce qui rend une phrase invérifiable
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (première), chapitre 10 — Bürgerschaft und virtuelle Welten · Lire de façon critique
Énoncé
Repérer ce qui rend une phrase invérifiable. Ces quatre phrases sont fabriquées pour l'exercice. Pour chacune, nomme le procédé qui empêche la vérification, puis réécris-la honnêtement.
- Experten sind sich einig: Das Gesetz ist gescheitert.
- Angeblich wurden Millionen Beiträge gelöscht.
- Man weiß, dass junge Leute nichts mehr lesen.
- Nach der neuen Regelung stiegen die Löschungen — die Regelung ist also schuld.
Corrigé
- L'appel à des « experts » anonymes : personne n'est nommé, l'accord est invérifiable. Drei vom Bundestag angehörte Juristen halten das Gesetz für gescheitert.
- angeblich sans source : le mot signale une distance, mais ne dit pas d'où vient le chiffre. Nach dem Transparenzbericht des Unternehmens wurden im ersten Halbjahr genau … Beiträge gelöscht. — le chiffre se lit dans le rapport : ce qui rend la phrase honnête, c'est de nommer la source et la période, jamais d'avancer un nombre de mémoire.
- Le man weiß qui transforme une opinion en évidence partagée. Nach einer Lesestudie der Stiftung Lesen liest ein Teil der Jugendlichen selten Bücher. — pour être citable, la phrase doit encore porter l'année de l'étude et la proportion qu'elle donne, l'une et l'autre lues dans le rapport.
- La succession prise pour une cause : le fait que B suive A ne prouve pas que A cause B. Nach der neuen Regelung stiegen die Löschungen. Ob die Regelung die Ursache ist, ist damit noch nicht bewiesen.
La règle en une ligne : une affirmation est vérifiable quand on peut dire qui l'a établie, quand et comment — trois questions à poser avant de la citer.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.