Thème : quatre phrases de l'axe. Traduis en allemand. - Depuis 2018…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 10 — Bürgerschaft und virtuelle Welten · Traduire et résumer
Énoncé
Thème : quatre phrases de l'axe. Traduis en allemand.
- Depuis 2018, le RGPD s'applique dans toute l'Union européenne.
- On dit que la plateforme a supprimé trop de contenus.
- Plus les amendes sont élevées, plus les plateformes suppriment.
- Sans l'enquête de Correctiv, personne n'aurait manifesté.
Corrigé
- Seit 2018 gilt die DSGVO in der ganzen Europäischen Union. — seit + datif et présent : la validité dure encore.
- Die Plattform soll zu viele Inhalte gelöscht haben. — sollen au sens subjectif : « on dit que ».
- Je höher die Bußgelder sind, desto mehr löschen die Plattformen. — je + comparatif avec verbe final, desto + comparatif avec inversion.
- Ohne die Correctiv-Recherche hätte niemand demonstriert. — irréel du passé : hätte + participe II.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.