/ç/ ou /x/ ? Classe ces quatorze mots : Milch, Bücher, Buch, Woche…

• /ç/ : Milch (après l), Bücher (ü), Küche (ü), Mädchen (suffixe -chen, toujours /ç/), richtig (i ; et le -ig final est lui aussi /ç/), München (après n), welche (après l), Gespräch (ä).
• /x/ : Buch (u), Woche (o), machen (a), hoch (o), Sprache (a), Bach (a).

Le cas à retenir. Le suffixe diminutif -chen se prononce invariablement /ç/, quelle que soit la voyelle qui le précède : Mädchen, Häuschen, Frauchen. C'est même la principale entorse à la règle de la voyelle précédente, puisque après au ou u on attendrait /x/ — d'où la paire classique Kuchen /x/ $\ne$ Kuhchen /ç/. Ne le confonds pas avec l'autre diminutif, -lein (Bächlein), où le /ç/ vient de l'ä du radical.