Transcris à peu près la prononciation naturelle de ces phrases, en…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 4 — Phonologie und mündlicher Diskurs · Faire sonner un discours
Énoncé
Transcris à peu près la prononciation naturelle de ces phrases, en montrant quelles syllabes sont réduites.
- Wir haben das noch nicht gemacht.
- Ich möchte eine gute Idee haben.
- Die Leute arbeiten viel.
Corrigé
- « wir hab'n das noch 'nicht ge'macht » — le -en de haben se réduit à une nasale à peine audible.
- « ich 'möcht' ein' 'gut' I'dee hab'n » — les e finaux inaccentués deviennent des schwas très brefs, voire disparaissent.
- « die 'Leut' 'arbait'n 'viel » — même phénomène.
Ce qu'il faut entendre. L'allemand comprime tout ce qui n'est pas accentué : c'est ce qui donne au débit son rythme régulier, où les temps forts reviennent à intervalles à peu près égaux. Prononcer chaque e final « à la française » suffit à rendre un exposé laborieux.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.