Voyelle simple ou umlaut
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 4 — Phonologie und mündlicher Diskurs · Les sons qui trahissent
Énoncé
Voyelle simple ou umlaut ? Donne le pluriel (ou la forme demandée) et dis ce que change la prononciation.
- der Bruder (pluriel)
- der Sohn (pluriel)
- der Vogel (pluriel)
- drucken / drücken (sens de chacun)
- konnte / könnte (valeur de chacun)
Corrigé
- die Brüder — « ou » devient « u » français.
- die Söhne — « o » devient « eu ».
- die Vögel — même bascule.
- drucken = imprimer ; drücken = appuyer. Seul l'umlaut les sépare.
- konnte = prétérit de l'indicatif, « je pouvais / j'ai pu » ; könnte = Konjunktiv II, « je pourrais ».
Ce qui se joue vraiment. Dans les trois premiers cas, l'umlaut marque le nombre ; dans le quatrième, le sens ; dans le cinquième, le mode. À l'oral, une voyelle mal formée ne fait pas seulement « accent français » : elle change l'information.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.