allemand (première) · Chapitre 7 · Exercice de TD
Traduction. Traduis en allemand ces phrases d'argumentation : - Certes…
Sich ausdrücken · Écrits formels et traduction · niveau 2
Énoncé
Traduction. Traduis en allemand ces phrases d'argumentation :
- Certes ce projet est cher, mais les avantages l'emportent sur les inconvénients.
- On pourrait objecter que la technique n'est pas sûre.
- Je serais très heureux si vous pouviez m'envoyer plus d'informations.
- En résumé, on peut dire que le débat n'est pas terminé.
Corrigé
- Zwar ist dieses Projekt teuer, aber die Vorteile überwiegen die Nachteile. — concession zwar... aber + verbe überwiegen.
- Man könnte einwenden, dass die Technik nicht sicher ist. — Konjunktiv II d'atténuation + einwenden.
- Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir mehr Informationen schicken könnten. — Konjunktiv II de politesse dans les deux propositions ; Sie formel.
- Zusammenfassend kann man sagen, dass die Debatte nicht beendet ist. — formule de conclusion + subordonnée en dass avec verbe final.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.