Traduis ces phrases de correspondance formelle
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 7 — Sich ausdrücken · Écrits formels
Énoncé
Traduis ces phrases de correspondance formelle.
- Je vous écris au sujet de votre article du 3 mai.
- Je serais très heureuse de recevoir de plus amples informations.
- Je vous remercie par avance de votre réponse.
- Je ne partage pas l'avis de l'auteur.
- Pourriez-vous m'envoyer le programme ?
Corrigé
- Ich schreibe Ihnen wegen Ihres Artikels vom 3. Mai. — wegen + génitif.
- Ich würde mich sehr freuen, weitere Informationen zu erhalten.
- Für Ihre Antwort danke ich Ihnen im Voraus.
- Ich teile die Meinung des Autors nicht.
- Könnten Sie mir das Programm schicken?
La règle en une ligne. Sie et toutes ses formes (Ihnen, Ihr, Ihres) prennent la majuscule dans la lettre formelle, et le Konjunktiv II (würde, könnten) y est la marque normale de la politesse — pas une hypothèse.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.