allemand (terminale) · Chapitre 2 · Exercice de TD
Analyse d'implicite (réponse en français, 3-4 phrases par item). Que…
Les particules modales et les nuances de l'oral
Énoncé
Analyse d'implicite (réponse en français, 3-4 phrases par item). Que présuppose ou sous-entend chaque réplique ?
- Du weißt doch, dass ich sonntags arbeite.
- Das ist halt Berlin.
- Sie werden wohl wieder zu spät kommen.
Corrigé
- doch présuppose que l'interlocuteur sait que le locuteur travaille le dimanche — et qu'il agit comme s'il l'ignorait (invitation déplacée, reproche implicite) : « tu le sais très bien, pourquoi me le proposes-tu ? ».
- halt présente le fait comme une fatalité qu'on ne discute pas : « Berlin est comme ça, inutile de s'en plaindre » — résignation mi-amusée, mi-affectueuse, typique du Kiez (cf. chap. 7).
- wohl marque une inférence fondée sur l'expérience : « comme d'habitude, ils vont encore être en retard » — le wieder aggrave la prédiction en reproche d'habitude.
100 % gratuit
La suite du chapitre est sur Adloun
- 2 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 3 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
- Le tuteur, qui guide pas à pas sans donner la réponse
Sans compte : le cours et 2 minutes de podcast et de vidéo. Exercices et tuteur : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.