À quoi renvoie chaque élément souligné

Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 6 — Understanding and Mediation · Suivre le fil

Énoncé

À quoi renvoie chaque élément souligné ?

« The council proposed two measures: a night bus and a cycle lane. The former was approved unanimously; the latter was sent back for consultation. Such a delay is not unusual. It has, however, angered residents, many of whom had campaigned for it for years. »

Corrigé

the former $\to$ le premier des deux éléments cités : le bus de nuit.
the latter $\to$ le second : la piste cyclable.
such a delay $\to$ le renvoi en consultation ; such a reprend l'action tout entière, non un mot précédent.
It has… angered residents $\to$ le retard.
had campaigned for it $\to$ la piste cyclable.

**Le piège des deux it.** Le même pronom, à deux lignes d'écart, ne renvoie pas au même antécédent. En compréhension, on ne devine pas un pronom : on remonte le texte jusqu'au groupe nominal qu'il remplace, et on vérifie que la phrase reste sensée une fois le groupe remis à la place du pronom.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.