Analysez ce court extrait
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · anglais (première), chapitre 6 — Understanding and Mediation · Le texte littéraire
Énoncé
Analysez ce court extrait : voix, ton, images, et ce que le passage laisse entendre sans le dire.
« My father kept the shop for forty-one years. He knew the name of every child who came in for a penny sweet, and the name of every debt. When the supermarket opened on the ring road, he said nothing at all, and went on polishing the counter every evening until it shone like something that mattered. »
Corrigé
Voix et focalisation : première personne, narrateur adulte se retournant sur son père. La focalisation est interne au narrateur, mais externe au père : on ne saura jamais ce que celui-ci pensait — he said nothing at all.
Ton : élégiaque et retenu. Aucun mot de sentiment n'est employé ; l'émotion passe par les faits.
Images et procédés :
- Le parallélisme the name of every child… the name of every debt met sur le même plan l'attachement humain et le crédit consenti : la boutique était un lien social autant qu'un commerce.
- La précision du chiffre (forty-one years) donne au récit l'exactitude d'un témoignage.
- La comparaison finale like something that mattered est volontairement vague : elle avoue, sans le dire, que le comptoir ne comptait plus.
L'implicite : le supermarché a ruiné la boutique. Le texte ne l'écrit à aucun moment ; il le fait comprendre par le silence du père et par l'obstination du geste. C'est le propre du texte littéraire : l'essentiel y est déduit, non énoncé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.