Distinguez la thèse défendue par l'auteur des thèses qu'il rapporte
Exercice supplémentaire · niveau 2 · anglais (première), chapitre 6 — Understanding and Mediation · Lire entre les lignes
Énoncé
Distinguez la thèse défendue par l'auteur des thèses qu'il rapporte.
« Supporters of the scheme claim that it will create ten thousand jobs. Opponents, meanwhile, warn of irreversible damage to the estuary. Both camps, it seems to me, are arguing about the wrong question: whatever the number of jobs, the port cannot be built without a water supply that nobody has yet costed. »
Corrigé
Thèses rapportées : la création de dix mille emplois (supporters… claim that) et les dommages irréversibles (opponents… warn of). L'auteur n'endosse ni l'une ni l'autre : les verbes claim et warn attribuent.
Thèse de l'auteur : les deux camps se trompent de question ; le vrai problème est l'alimentation en eau, dont personne n'a chiffré le coût. Elle est signalée par l'incise it seems to me et par le passage à l'assertion directe (the port cannot be built…).
Le repère décisif. Le verbe introducteur porte le point de vue : claim met à distance, warn prend au sérieux, et l'absence de verbe introducteur signale que l'auteur parle enfin en son nom.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.