espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 12 · Application directe du cours
Nacidos en el extranjero ou extranjeros ?
Economía y sociedad españolas: de la crisis a las nuevas fracturas · niveau 1 (application)
Énoncé
Un candidat écrit : «Según el INE, en 2026 hay en España diez millones de extranjeros, es decir, uno de cada cinco habitantes.» Repérer l'erreur, la corriger à l'aide des données de l'INE au 1er juillet 2026 (49.801.559 habitants ; 10.291.807 nés à l'étranger ; 7.437.543 étrangers) et expliquer la différence.
Corrigé
L'erreur confond nacidos en el extranjero et extranjeros. Phrase correcte : Según el INE, el 1 de julio de 2026 vivían en España más de diez millones de personas nacidas en el extranjero (uno de cada cinco habitantes), de las cuales unos 7,4 millones tenían nacionalidad extranjera.
Explication : une partie des personnes nées à l'étranger est espagnole, par naturalisation (fréquente pour les Latino-Américains, qui peuvent l'obtenir après deux ans de résidence légale) ou par filiation. Le calcul : 10,29 sur 49,80 font environ 20,7 %, soit bien « un sur cinq » ; 7,44 sur 49,80 font environ 15 %.
Exercices semblables
- Un résumé comparatif en format réduit corrigé
- Un plan d'essai et son introduction corrigé
- Un thème journalistique corrigé
- Lire une série statistique corrigé
- Vocabulaire : logement et travail corrigé