espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 12 · Exercice de TD
Réécrire en C1
Economía y sociedad españolas: de la crisis a las nuevas fracturas · niveau 2
Énoncé
Réécrire au niveau C1, sans en changer le sens : (a) Hay muchos turistas en Barcelona y los vecinos no están contentos. (b) Los jóvenes no pueden comprar casas porque son muy caras. (c) España tiene mucha energía solar y eólica y eso es bueno para el clima.
Corrigé
(a) La masificación turística ha generado en Barcelona un creciente malestar vecinal, que se expresa en protestas contra los pisos turísticos y la subida de los alquileres. Le sentiment vague (no están contentos) devient un phénomène nommé (malestar vecinal) et ses manifestations.
(b) Con unos precios que crecen mucho más deprisa que los salarios, el acceso a la vivienda se ha convertido en un privilegio que muchos jóvenes no pueden permitirse. Construction avec con, comparaison qui explique la cause, permitirse.
(c) Gracias al auge de la eólica y de la fotovoltaica, más de la mitad de la electricidad española procede ya de fuentes renovables, lo que reduce de forma notable las emisiones del sector. Le jugement (es bueno) devient une conséquence mesurable introduite par lo que.