Un résumé comparatif en format réduit

Economía y sociedad españolas: de la crisis a las nuevas fracturas · niveau 3 (difficile)

Énoncé

Résumer en espagnol, en 130 mots environ, les deux textes suivants (écrits pour ce livre), en dégageant leur question commune, la thèse de chacun et leur point de désaccord. Documento A: «El problema de la vivienda no lo han creado los turistas, sino la falta de construcción. Desde la crisis de 2008, España levanta muchas menos viviendas de las que necesita una población que no deja de crecer. Limitar los pisos turísticos es un gesto simbólico; lo que hace falta es suelo, licencias rápidas y vivienda pública.» Documento B: «Cuando un edificio entero del centro se convierte en apartamentos para visitantes, los vecinos no se van porque falten casas, sino porque las casas ya no son para ellos. Construir en las afueras no devolverá la vida a los barrios históricos. Sin límites claros al alquiler turístico, las ciudades se convierten en decorados.»

Corrigé

Proposition (environ 130 mots) : Los dos documentos se interrogan sobre las causas de la crisis de la vivienda en las ciudades españolas y sobre la respuesta adecuada. Para el documento A, el origen del problema es la escasez de oferta: desde 2008 se construye muy por debajo de las necesidades de una población en aumento, de modo que restringir los pisos turísticos sería una medida más simbólica que eficaz; propone, en cambio, liberar suelo y desarrollar la vivienda pública. El documento B sostiene, por el contrario, que el turismo expulsa a los residentes de los centros históricos, que pierden así su vida de barrio, y que construir en la periferia no lo remedia. Ambos coinciden en la gravedad de la situación, pero discrepan sobre su causa principal y, por lo tanto, sobre la prioridad: construir para A, regular para B.

Ce qui fait la note : la question commune formulée de façon neutre, une thèse reformulée par document (escasez de oferta, expulsa a los residentes), le point de désaccord précis (la cause, donc la priorité), des connecteurs de comparaison (por el contrario, ambos coinciden, por lo tanto).

Énoncé

Corrigé

Exercices semblables