Les phrases de l'exposé

L'oral en espagnol : commenter, parler, échanger · niveau 1 (application)

Énoncé

Traduire en espagnol ces six phrases d'un exposé oral : (a) « Le document qui m'a été proposé est un article consacré au chômage des jeunes. » (b) « Selon l'auteur, la formation ne suffit pas. » (c) « On peut se demander si l'État doit intervenir. » (d) « Dans un premier temps, nous verrons… ; ensuite, nous analyserons… » (e) « Il convient cependant de nuancer cette idée. » (f) « Pour conclure, il reste à savoir si cette mesure suffira. »

Corrigé

(a) El documento que se me ha propuesto es un artículo dedicado al paro juvenil. Paro (Espagne) ou desempleo ; « des jeunes » : juvenil ou de los jóvenes.

(b) Según el autor, la formación no basta (no es suficiente).

(c) Cabe preguntarse si el Estado debe intervenir. Attention : preguntarse si, avec l'indicatif.

(d) En primer lugar, veremos…; luego, analizaremos…

(e) Conviene, sin embargo, matizar esta idea.

(f) Para concluir, queda por saber si esta medida será suficiente (bastará). Après si interrogatif indirect, le futur est permis, comme en français.

Énoncé

Corrigé

Exercices semblables