Adloun

espagnol LV A et LV B (prépas ECG et ECT) · Chapitre 6 · Exercice de TD

Un commentaire complet

L'oral en espagnol : commenter, parler, échanger · niveau 3 (difficile)

Énoncé

Préparer en vingt minutes, puis rédiger, le commentaire oral de ce texte écrit pour ce livre : introduction complète, plan détaillé en deux ou trois parties (une phrase par sous-partie), conclusion avec ouverture, le tout en espagnol (300 mots environ).

En los pueblos del interior, el cierre de una escuela no es una noticia local: es una sentencia. Una familia joven puede aceptar vivir lejos del hospital, del cine o de la estación; lo que no acepta es que sus hijos pasen dos horas al día en un autobús. Por eso, cada escuela que cierra anuncia otras despedidas. Las administraciones responden que mantener un aula con cinco alumnos cuesta caro. Tienen razón, si se mide la escuela solo por lo que cuesta. Pero una escuela es también lo que permite que un pueblo siga teniendo futuro, y ese valor no figura en ningún presupuesto.

Corrigé

Introducción. El texto que se me ha propuesto es una breve tribuna sobre el cierre de escuelas en la España rural. El autor sostiene que cerrar una escuela condena a un pueblo, porque las familias jóvenes no se quedan donde sus hijos no pueden estudiar cerca de casa. Frente al argumento económico de las administraciones, defiende que la escuela tiene un valor que no se mide en euros. Cabe preguntarse, entonces, si los servicios públicos en el medio rural deben juzgarse con criterios de rentabilidad. Veremos primero la lógica del autor; después, los límites de su razonamiento; por último, qué soluciones se pueden imaginar.

Plan detallado. I. Una lógica en cadena. 1. La escuela, último servicio que las familias no negocian. 2. El cierre como «sentencia»: una despoblación que se acelera. II. Un argumento que merece matices. 1. El coste es real y las administraciones deben gestionar recursos limitados. 2. La escuela sola no basta para fijar población si faltan empleo y vivienda. III. ¿Qué soluciones? 1. Agrupar escuelas sin alejar a los niños: escuelas comarcales, transporte corto. 2. Pensar los servicios rurales como un conjunto (escuela, salud, conexión a internet).

Conclusión. En definitiva, el autor tiene razón al recordar que un servicio público no se juzga solo por su coste, aunque la escuela, por sí sola, no salvará a ningún pueblo. Queda por saber si la llegada de teletrabajadores al campo bastará para devolver alumnos a esas aulas.

Ce qui fait la note : une problématique qui généralise le cas (los servicios públicos… rentabilidad) ; une deuxième partie qui discute l'auteur au lieu de le répéter ; une ouverture qui relie le texte à un fait de société sans avancer de chiffre invérifiable.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre