Lis ce début de nouvelle, puis réponds
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (première), chapitre 6 — Comprensión y mediación · Textes exigeants
Énoncé
Lis ce début de nouvelle, puis réponds : qui raconte ? quels temps, et pourquoi ? quel registre ? quels réseaux d'images ?
« Yo tenía nueve años y el pueblo entero olía a naranja. Aquella tarde de agosto mi abuelo cerró el bar, colgó el delantal detrás de la puerta y dijo que nos íbamos. Nadie preguntó adónde. Las maletas ya esperaban en el pasillo, mudas, como animales pacientes. »
Corrigé
- Narrateur : première personne (yo tenía), un adulte se souvenant de ses neuf ans — récit rétrospectif, donc double point de vue, celui de l'enfant et celui qui raconte.
- Temps : imperfecto pour le décor et la durée (tenía, olía, esperaban) ; indefinido pour les trois actions qui font basculer l'histoire (cerró, colgó, dijo).
- Registre : neutre, phrases courtes, lexique domestique (el bar, el delantal, el pasillo) — l'oralité d'un souvenir.
- Réseaux d'images : l'odeur d'orange (l'enfance et le lieu) ; le silence (nadie preguntó, mudas) ; la comparaison finale (como animales pacientes) qui personnifie les valises et annonce le départ.
La règle en une ligne. Dans un incipit, l'imperfecto installe et l'indefinido déclenche : le point de bascule se lit au premier indefinido.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.