Traducción. Traduis en espagnol ces phrases types de la production…
Exercice de TD · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 7 — Expresarse · La correspondance formelle
Énoncé
Traducción. Traduis en espagnol ces phrases types de la production formelle :
- Je vous écris à propos de l'article publié mardi dernier.
- Je vous serais reconnaissant de m'envoyer davantage d'informations.
- Il est vrai que le tourisme crée des emplois ; cependant, je ne crois pas que ce soit une solution durable.
- Pour conclure, on peut affirmer que l'art a toujours joué un rôle politique.
Corrigé
- Le escribo a propósito del artículo publicado el pasado martes. (usted implicite dans le)
- Le agradecería que me enviara más información. (conditionnel de politesse + subjonctif imparfait ; información au singulier)
- Es cierto que el turismo crea empleo; sin embargo, no creo que sea una solución sostenible. (concession + subjonctif après no creo que)
- Para concluir, se puede afirmar que el arte siempre ha desempeñado un papel político. (collocation desempeñar un papel ; jugado est un calque du français qu'on évite à l'écrit)
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.