Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 10 · Application directe du cours

Le pays rêvé dans « L'Invitation au voyage » de Baudelaire

L'évasion et le bonheur : quête d'ailleurs et art de vivre · niveau 1 (application)

Énoncé

Texte support : Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, « Spleen et Idéal », XLIX, « L'Invitation au voyage » (1857).

Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

(Suivent deux autres douzains évoquant la chambre aux meubles luisants et aux fleurs rares, puis les vaisseaux dormant sur les canaux dans la lumière d'hyacinthe et d'or du couchant, chacun suivi du même refrain.)

Questions :

  • Analysez la musicalité prosodique de cette strophe (mètres impairs, rimes) et montrez comment elle crée un bercement propice à la rêverie.
  • Comment le paysage évoqué (« Au pays qui te ressemble ! ») se construit-il par un jeu de miroir entre la femme aimée et la nature ?
  • Étudiez les cinq substantifs du refrain : quelle définition de l'Idéal et du bonheur baudelairiens condensent-ils ?

Corrigé

  • Musicalité du mètre impair (5 et 7 syllabes) : Baudelaire choisit une forme strophique d'une extrême délicatesse musicale : un douzain hétérométrique alternant deux vers de cinq syllabes (pentasyllabes à rime plate) et un vers de sept syllabes (heptasyllabe) sur le schéma aabccbddeffe (sœur / douceur, ensemble / ressemble, loisir / mourir ; mouillés / brouillés, charmes / larmes, mystérieux / yeux). Selon le principe que formulera plus tard Verlaine (« De la musique avant toute chose, / Et pour cela préfère l'Impair »), ces mètres impairs courts et fluides, joints aux assonances douces et aux infinitifs en anaphore (« Aimer à loisir, / Aimer et mourir »), bercent l'interlocutrice comme le roulis paisible d'un navire.
  • Correspondance spéculaire entre la femme et le paysage : La destination du voyage n'est désignée par aucun nom géographique propre, mais par l'adverbe de lointain « là-bas » et la périphrase « Au pays qui te ressemble ! ». Les six derniers vers du douzain établissent une analogie poétique parfaite entre le climat nordique (inspiré de la Hollande) et le visage de l'aimée : l'oxymore météorologique « Les soleils mouillés / De ces ciels brouillés » répond exactement aux « traîtres yeux, / Brillant à travers leurs larmes », faisant du paysage extérieur le reflet agrandi de l'intimité amoureuse.
  • Le refrain comme formule de l'Idéal baudelairien : Encadré par l'adverbe de lieu « Là » (qui s'oppose implicitement à l'ici chaotique du Spleen) et par la tournure restrictive d'absolu « tout n'est que... », le distique d'heptasyllabes réunit cinq noms abstraits en un couple binaire (« ordre et beauté » : l'harmonie esthétique et morale) suivi d'un rythme ternaire (« Luxe, calme et volupté » : la profusion choisie de l'art, l'apaisement de l'âme délivrée de l'angoisse du temps, et le plaisir raffiné des sens et de l'esprit).

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre