français (Première, Liban) · Chapitre 10 · Application directe du cours
Le poème en prose et la quête d'ailleurs chez Baudelaire
L'évasion et le bonheur : quête d'ailleurs et art de vivre · niveau 2
Énoncé
Texte support : Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris (Petits poèmes en prose), XLVIII, « Anywhere out of the world — N'importe où hors du monde » (1869).
« Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit. Celui-ci voudrait souffrir en face du poêle, et celui-là croit qu'il guérirait à côté de la fenêtre.
Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas, et cette question de déménagement en est une que je discute sans cesse avec mon âme.
"Dis-moi, mon âme, pauvre âme refroidie, que penserais-tu d'habiter Lisbonne ? Il doit y faire chaud, et tu t'y ragaillardirais comme un lézard. Cette ville est au bord de l'eau ; on dit qu'elle est bâtie en marbre, et que le peuple y a une telle haine du végétal, qu'il arrache tous les arbres. Voilà un paysage selon ton goût ; un paysage fait avec la lumière et le minéral, et le liquide pour les réfléchir !"
Mon âme ne répond pas.
"Puisque tu aimes tant le repos, avec le spectacle du mouvement, veux-tu venir habiter la Hollande, cette terre béatifiante ? Peut-être te divertiras-tu dans cette contrée dont tu as souvent admiré l'image dans les musées. [...]"
Mon âme reste muette.
"Batavia te sourirait peut-être davantage ? Nous y trouverions d'ailleurs l'esprit de l'Europe marié à la beauté tropicale."
Pas un mot. — Mon âme serait-elle morte ?
"En es-tu donc venue à ce point d'engourdissement que tu ne te plaises que dans ton mal ? S'il en est ainsi, fuyons vers les pays qui sont les analogies de la Mort. — Je tiens notre affaire, pauvre âme ! Nous ferons nos malles pour Tornéo. Allons plus loin encore, à l'extrême bout de la Baltique ; encore plus loin de la vie, si c'est possible ; installons-nous au pôle. Là le soleil ne frise qu'obliquement la terre, et les lentes alternatives de la lumière et de la nuit suppriment la variété et augmentent la monotonie, cette moitié du néant."
Enfin, mon âme fait explosion, et sagement elle me crie : "N'importe où ! n'importe où ! pourvu que ce soit hors de ce monde !" »
Questions :
- Analysez la métaphore médicale du premier paragraphe et le paradoxe du second paragraphe : quelle critique lucide de l'illusion du voyage géographique Baudelaire formule-t-il d'emblée ?
- Étudiez la mise en scène dialogique du poème en prose (les propositions successives du narrateur et les silences de son âme) ainsi que l'itinéraire géographique suivi de Lisbonne au pôle Nord.
- Comment interpréter le cri final de l'âme ?
Corrigé
- La métaphore de l'hôpital et l'illusion du déménagement : Dès la phrase liminaire, la métaphore identificatoire « Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit » démystifie avec une ironie tragique la soif d'évasion spatiale : l'être humain croit que son mal-être (le spleen) provient du lieu où il se trouve (en face du poêle ou à côté de la fenêtre), alors que la maladie est intérieure à sa condition mortelle. La formule au conditionnel d'illusion « Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas » résume admirablement ce mirage psychologique de l'ailleurs : dès que l'ailleurs est atteint, il devient un nouvel ici décevant.
- Le dialogue intérieur et la progression géographique vers le néant : Le poème en prose est construit comme une scène théâtrale intime entre le poète et son « âme refroidie », scandée par le retour de phrases brèves isolées en alinéas qui notent le silence obstiné de l'interlocutrice (« Mon âme ne répond pas. », « Mon âme reste muette. », « Pas un mot. — Mon âme serait-elle morte ? »). Pour la séduire, le locuteur lui propose successivement quatre destinations qui parcourent les climats du globe :
- Lisbonne : le Sud solaire, minéral et aquatique ;
- La Hollande : le Nord artistique et paisible de « L'Invitation au voyage » ;
- Batavia (Java) : l'Orient tropical lointain ;
- Tornéo et le pôle : devant l'échec de toutes les évasions pittoresques ou exotiques, le poète comprend que son âme atteinte de spleen cherche non pas la distraction du multiple, mais le silence immobile des glaces polaires (« les pays qui sont les analogies de la Mort »).
- Le cri final de l'âme : En un coup de théâtre final (« Enfin, mon âme fait explosion »), l'âme muette sort de sa torpeur pour pousser le cri qui traduit en français le titre anglais emprunté à Thomas Hood : « N'importe où ! n'importe où ! pourvu que ce soit hors de ce monde ! ». L'adverbe paradoxal « sagement » indique que l'âme a compris la vanité de tous les voyages terrestres : sa soif d'absolu ne peut être étanchée par aucun pays de la carte géographique, mais seulement par un au-delà métaphysique ou par l'univers surnaturel de la création poétique.
Exercices semblables
- Sujet complet type examen officiel de Première Humanités (Analyse et Dissertation) corrigé
- L'errance heureuse et la création poétique dans « Ma Bohème » de Rimbaud corrigé
- Le pays rêvé dans « L'Invitation au voyage » de Baudelaire corrigé
- La leçon finale de Candide de Voltaire : « Il faut cultiver notre jardin » corrigé
- Dissertation littéraire sur l'évasion par la lecture et le bonheur corrigé