Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 3 · Exercice de TD

Analyser les procédés rhétoriques dans un plaidoyer de Voltaire (Traité sur la tolérance)

L'argumentation : thèse, modes de raisonnement et modalisation · C. Rhétorique de la persuasion, rédaction et synthèse type examen · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait célèbre du chapitre 23 (« Prière à Dieu ») du Traité sur la tolérance de Voltaire (1763), écrit après l'exécution de Jean Calas (1762), dans le combat pour sa réhabilitation (obtenue en 1765) :

« Ce n'est donc plus aux hommes que je m'adresse ; c'est à toi, Dieu de tous les êtres, de tous les mondes et de tous les temps : s'il est permis à de faibles créatures perdues dans l'immensité, et imperceptibles au reste de l'univers, d'oser te demander quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamités. Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger ; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d'une vie pénible et passagère ; que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants, entre tous nos usages ridicules, entre toutes nos lois imparfaites, entre toutes nos opinions insensées, entre toutes nos conditions si disproportionnées à nos yeux, et si égales devant toi ; que toutes ces petites nuances qui distinguent les atomes appelés hommes ne soient pas des signaux de haine et de persécution ! »

  1. Quel est le coup de théâtre énonciatif opéré dès la première phrase ? Comment fonctionne ici la double énonciation ?
  2. Étudiez le jeu des antithèses et des hyperboles qui opposent la grandeur divine à la petitesse humaine. En quoi cet argument cosmique ruine-t-il le fanatisme religieux ?
  3. Relevez et analysez les figures de rythme et d'amplification (parallélismes, anaphores, énumérations) dans la seconde moitié du texte.

Corrigé

  1. Coup de théâtre énonciatif et double énonciation : Par la structure clivée « Ce n'est donc plus aux hommes que je m'adresse ; c'est à toi, Dieu... », Voltaire feint de se détourner de ses lecteurs sourds à la raison pour adresser une prière directe (apostrophe solennelle) à l'Être suprême. En réalité, par double énonciation, cette prière s'adresse plus puissamment que jamais à la conscience des hommes (et notamment des chrétiens intolérants) qui ne peuvent récuser un appel placé sous le regard d'un Dieu universel de bonté.
  2. Antithèses cosmiques et ruine du fanatisme : Voltaire oppose systématiquement l'infinité divine — soulignée par le rythme ternaire « Dieu de tous les êtres, de tous les mondes et de tous les temps », « qui as tout donné », « immuables comme éternels » — à l'infime petitesse des humains : « faibles créatures perdues dans l'immensité », « imperceptibles », « débiles corps », et la métaphore réductrice finale « les atomes appelés hommes ». Ce changement d'échelle astronomique démontre par disproportion que les querelles théologiques ou vestimentaires au nom desquelles les hommes s'entre-tuent ne sont que de dérisoires « petites nuances » aux yeux de l'Infini.
  3. Figures de rythme et de persuasion :
  • Parallélisme antithétique : « Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger » oppose la vocation naturelle de l'amour et de l'entraide à leur perversion meurtrière.
  • Énumération anaphorique en six membres : la répétition lancinante de la préposition « entre tous nos / entre toutes nos... » (« entre les vêtements... entre tous nos langages insuffisants, entre tous nos usages ridicules, entre toutes nos lois imparfaites, entre toutes nos opinions insensées, entre toutes nos conditions... ») crée une période oratoire ample qui balaie toutes les vanités humaines avant de retomber sur le subjonctif de souhait solennel « ne soient pas des signaux de haine et de persécution ! ».

Ce que l'exercice installe : Analyser comment l'éloquence poétique et l'ironie cosmique s'unissent pour persuader et émouvoir dans un texte engagé des Lumières.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre