français (Première, Liban) · Chapitre 3 · Exercice de TD
Décrypter l'ironie, l'antiphrase et l'implicite chez Voltaire
L'argumentation : thèse, modes de raisonnement et modalisation · A. Thèse, arguments, modalisation et enjeux de l'implicite · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait célèbre du chapitre 3 de Candide ou l'Optimisme de Voltaire (1759), décrivant le champ de bataille entre les Bulgares et les Abares :
« Rien n'était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées. Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu'il n'y en eut jamais en enfer. Les canons renversèrent d'abord à peu près six mille hommes de chaque côté ; ensuite la mousqueterie ôta du meilleur des mondes environ neuf à dix mille coquins qui en infectaient la surface. La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers d'hommes. Le tout pouvait bien se monter à une trentaine de mille âmes. Candide, qui tremblait comme un philosophe, se cacha du mieux qu'il put pendant cette boucherie héroïque. »
- Quelle est la thèse implicite de Voltaire dans ce passage narratif-descriptif à visée argumentative (apologue) ?
- Relevez et analysez quatre procédés précis de l'ironie voltairienne (antiphrase, oxymore, périphrase philosophique détournée, discordance comique).
- Quel double adversaire Voltaire attaque-t-il simultanément à travers cette scène de guerre ?
Corrigé
- Thèse implicite : À travers le récit de cette bataille, Voltaire dénonce avec véhémence l'absurdité meurtrière de la guerre (inspirée de la guerre de Sept Ans) ainsi que l'aveuglement scandaleux de la philosophie de l'optimisme (incarnée par Leibniz et son disciple fictif Pangloss) qui prétend justifier le mal universel.
- Quatre procédés de l'ironie voltairienne :
- L'antiphrase élogieuse suivie d'une chute discordante : la première phrase accumule quatre adjectifs mélioratifs et esthétiques (« si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné ») et mêle « les canons » aux instruments de musique de fête (« trompettes, fifres, hautbois »), avant de démasquer l'horreur par la chute « une harmonie telle qu'il n'y en eut jamais en enfer ».
- Les oxymores dévastateurs : « harmonie... en enfer » et surtout la clausule célèbre « cette boucherie héroïque », qui télescope la réalité crue du massacre (« boucherie ») et le mensonge de la propagande militaire (« héroïque »).
- Le détournement parodique du jargon philosophique leibnizien : « ôta du meilleur des mondes » et « La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort... ». Appliquer le principe métaphysique de « raison suffisante » à une lame d'acier qui éventre des soldats ridiculise la philosophie de Pangloss.
- La déshumanisation feinte des victimes : désigner les soldats massacrés comme « neuf à dix mille coquins qui en infectaient la surface » imite par antiphrase le mépris glacial des monarques pour la chair à canon.
- Un double adversaire : Voltaire frappe d'une seule pierre deux cibles : les rois bellicistes qui sacrifient trente mille vies humaines par ambition dynastique, et les philosophes de l'optimisme qui osent proclamer que « tout est au mieux » au milieu des charniers.
Ce que l'exercice installe : Repérer les marqueurs textuels de l'ironie et comprendre comment un récit fictif (apologue) porte une argumentation redoutable.
Exercices semblables
- Reconstruire le circuit argumentatif et analyser la modalisation chez Diderot corrigé
- Identifier et pratiquer les cinq modes de raisonnement sur un même thème corrigé
- Connecteurs logiques et reconstitution d'une démonstration de Montesquieu corrigé
- Analyser les procédés rhétoriques dans un plaidoyer de Voltaire (Traité sur la tolérance) corrigé
- Atelier d'écriture argumentative : rédiger un plaidoyer et sa réfutation corrigé