français (Première, Liban) · Chapitre 8 · Exercice de TD
L'universalité de la personne humaine selon Charles Malik (ONU, 1948)
Les droits de l'homme et la mode : citoyenneté, normes et société · A. Les droits de l'homme · niveau 2
Énoncé
Lors des débats de l'automne 1948 à Paris qui précédèrent le vote de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le philosophe et diplomate libanais Charles Malik, président de la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies, défendit l'idée que la Déclaration devait reposer sur la dignité de la personne humaine. Le texte suivant a été composé pour l'exercice afin de résumer les idées qu'il défendait ; ce n'est pas une citation de ses discours.
Ce document solennel n'appartient à aucune puissance particulière, ni à l'Orient seul, ni au seul Occident : il est la synthèse vivante de ce que les traditions spirituelles et philosophiques de toute l'humanité ont conçu de plus élevé sur la personne humaine. Pour la première fois dans l'histoire des nations, il est proclamé que l'être humain n'est pas un simple rouage économique ni un sujet passif de l'État, mais une conscience libre, douée de raison, appelée à chercher la vérité et à dialoguer fraternellement avec ses semblables.
- Relevez et analysez les structures négatives et corrélatives de ce passage : quelles conceptions réductrices des droits de l'homme le texte écarte-t-il successivement ?
- Comment la tournure impersonnelle « il est proclamé que... » et le champ lexical de l'esprit définissent-ils la dignité inaliénable de l'être humain ?
- Réécrivez la dernière phrase en commençant par : « Les rédacteurs de la Déclaration proclament que les êtres humains... » (effectuez toutes les modifications grammaticales nécessaires).
Corrigé
- Structures négatives et corrélatives d'universalisation et de définition :
- Dans la première phrase, la triple négation coordonnée « n'appartient à aucune..., ni à l'Orient seul, ni au seul Occident » (avec chiasme de l'adjectif seul) écarte tout ethnocentrisme culturel : les droits de l'homme ne sont pas l'imposition d'une région du monde à une autre, mais le patrimoine commun de toute l'humanité.
- Dans la seconde phrase, le système corrélatif de rectification « n'est pas X ni Y, mais Z » rejette deux formes modernes d'aliénation : le matérialisme qui réduit l'individu à « un simple rouage économique » et le totalitarisme étatique qui le rabaisse au rang de « sujet passif de l'État ».
- Tournure impersonnelle et dignité spirituelle : La tournure impersonnelle passive « il est proclamé que » confère à l'énoncé la solennité juridique d'un acte historique universel. Le champ lexical de l'intériorité morale et intellectuelle (« traditions spirituelles et philosophiques », « conscience libre », « douée de raison », « chercher la vérité », « dialoguer fraternellement ») montre que le cœur des droits de l'homme réside dans la liberté de pensée et de conscience (Article 18) et dans la vocation au dialogue fraternel (Article 1).
- Réécriture au pluriel avec sujet actif : « Pour la première fois dans l'histoire des nations, les rédacteurs de la Déclaration proclament que les êtres humains ne sont pas de simples rouages économiques ni des sujets passifs de l'État, mais des consciences libres, douées de raison, appelées à chercher la vérité et à dialoguer fraternellement avec leurs semblables. »
Ce que l'exercice installe : Comprendre l'ancrage philosophique universel de la Déclaration de 1948 et maîtriser les structures syntaxiques de rectification négative/affirmative.
Exercices semblables
- Le combat contre la torture et l'arbitraire judiciaire chez Voltaire corrigé
- Victor Hugo et le droit fondamental de l'enfant à l'instruction (Claude Gueux) corrigé
- Le tribunal de la mode et du conformisme dans les Lettres persanes corrigé
- Confrontation : Théophile Gautier et la critique de la « mode rapide » corrigé
- Rédaction d'un texte info-explicatif sur l'économie et l'écologie de la mode corrigé