Adloun

français (Première, Liban) · Chapitre 9 · Exercice de TD

Confrontation : Ronsard (« Quand vous serez bien vieille ») et Marceline Desbordes-Valmore (« Les Roses de Saadi »)

L'amour et la fuite du temps : lyrisme, passion et condition mortelle · B. Roman et théâtre · niveau 2

Énoncé

Comparez les deux extraits poétiques suivants du domaine public :

Texte A — Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hélène, II, 43 (1578), vers 9-14 :

Je serai sous la terre, et, fantôme sans os,
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos ;
Vous serez au foyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain :
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.

Texte B — Marceline Desbordes-Valmore, Poésies inédites, « Les Roses de Saadi » (1860) :

J'ai voulu, ce matin, te rapporter des roses ;
Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes
Que les nœuds trop serrés n'ont pu les contenir.

Les nœuds ont éclaté. Les roses envolées
Dans le vent, à la mer s'en sont toutes allées.
Elles ont suivi l'eau pour ne plus revenir.

La vague en a paru rouge et comme enflammée :
Ce soir ma robe encore en est toute embaumée...
Respires-en sur moi l'odorant souvenir.

  1. Comparez la valeur symbolique du motif des « roses » chez Ronsard et chez Marceline Desbordes-Valmore.
  2. Comment chacun des deux poèmes organise-t-il l'opposition temporelle entre le matin (ou l'aujourd'hui) et le soir ?
  3. Quelle différence fondamentale sépare l'impératif final de Ronsard (« Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie ») de l'impératif final de Marceline Desbordes-Valmore (« Respires-en sur moi l'odorant souvenir ») ?

Corrigé

  1. Métamorphose du symbole de la rose :
  • Chez Ronsard (Texte A), « les roses de la vie » symbolisent les plaisirs sensuels de la jeunesse et de l'amour qu'il faut cueillir avant que l'âge ne les flétrisse.
  • Chez la poétesse romantique Marceline Desbordes-Valmore (Texte B), les roses cueillies en surabondance par ferveur amoureuse (« j'en avais tant pris ») sont emportées par le vent et la mer — images du temps et du destin qui dispersent les dons visibles —, mais elles laissent derrière elles un parfum invisible et impérissable.
  1. Organisation temporelle :
  • Ronsard oppose l'instant présent (« dès aujourd'hui ») au soir futur de la vieillesse (« Vous serez au foyer une vieille accroupie ») et de la mort (« Je serai sous la terre ») pour presser Hélène de céder sans attendre.
  • Marceline Desbordes-Valmore parcourt en trois tercets l'arche d'une seule journée symbolisant toute une vie d'amour : de l'élan matinal (« ce matin ») à la perte irréversible dans le courant de l'eau (« pour ne plus revenir »), jusqu'au recueillement vespéral (« Ce soir, ma robe encore en est toute embaumée... »).
  1. Du carpe diem de la possession au lyrisme du souvenir sensible : Tandis que l'impératif de Ronsard (« Cueillez ») est une injonction épicurienne tournée vers la jouissance immédiate du présent avant la perte, l'impératif de Desbordes-Valmore (« Respires-en sur moi l'odorant souvenir ») célèbre ce qui survit après la perte matérielle : même lorsque les roses ont disparu dans les flots du temps, l'âme aimante demeure à jamais imprégnée de leur parfum spirituel.

Ce que l'exercice installe : Comparer deux traitements poétiques d'un même symbole (la rose) et distinguer l'épicurisme de la Renaissance de la spiritualisation romantique du souvenir.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre