français (Première, Liban) · Chapitre 9 · Application directe du cours
Fluidité prosodique et permanence du sujet dans « Le Pont Mirabeau » d'Apollinaire
L'amour et la fuite du temps : lyrisme, passion et condition mortelle · niveau 2
Énoncé
Texte support : Guillaume Apollinaire, Alcools, « Le Pont Mirabeau » (1913).
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Questions :
- Analysez la disposition métrique des strophes et montrez comment l'absence totale de ponctuation crée dès les trois premiers vers une ambiguïté syntaxique riche de sens.
- Étudiez dans la deuxième strophe la métaphore architecturale des amants (« Le pont de nos bras ») et dans la troisième strophe le jeu sur le mot « Comme ».
- Quelle est la fonction poétique et existentielle du refrain en distique d'heptasyllabes ?
Corrigé
- Métrique de chanson médiévale et polysémie de l'absence de ponctuation : Chaque strophe est un quatrain hétérométrique combinant un décasyllabe (10 syllabes), un tétrasyllabe (4 syllabes), un hexasyllabe (6 syllabes) et un second décasyllabe ; les vers 2 et 3 additionnés font syllabes, comme si un décasyllabe avait été brisé en deux par le courant de l'eau. Les vers 1, 3 et 4 partagent une même rime (Seine / souvienne / peine) tandis que le vers court (amours) reste sans écho : le schéma est ABAA, et non celui des rimes croisées. L'absence de ponctuation aux vers 1 à 3 permet un double rattachement syntaxique (apo koinou) du groupe « Et nos amours » : rattaché en amont au verbe au singulier « coule », il signifie que nos amours s'écoulent et s'enfuient avec l'eau de la Seine ; rattaché en aval à « Faut-il qu'il m'en souvienne », il exprime la douleur lancinante de la mémoire involontaire.
- Métaphore du pont humain et variations sur « Comme » : Dans la deuxième strophe, par le parallélisme « Les mains dans les mains restons face à face » et la métaphore « Le pont de nos bras », les amants tentent d'imiter la solidité minérale du pont Mirabeau pour résister à l'écoulement du fleuve ; mais l'enjambement hardi (« Tandis que sous // Le pont de nos bras passe ») et l'hypallage « Des éternels regards l'onde si lasse » montrent que la fatigue amoureuse emporte déjà leurs regards dans le courant. Dans la troisième strophe, Apollinaire joue subtilement sur la nature grammaticale du mot « comme » : comparatif au vers 13 (« L'amour s'en va comme cette eau courante »), il devient exclamatif d'intensité aux vers 15 et 16 (« Comme la vie est lente / Et comme l'Espérance est violente »), opposant la rapidité de la fuite amoureuse à l'interminable lenteur de la souffrance et à la violence acharnée du désir.
- Fonction du refrain (distique d'heptasyllabes) : Composé de deux vers impairs de sept syllabes à rime plate féminine (heure / demeure), le refrain reproduit le balancement d'un pendule ou le glas d'un clocher. Le premier vers, avec deux subjonctifs présents à valeur de concession (« Vienne la nuit sonne l'heure »), accepte la loi inexorable du temps cosmique et mécanique ; mais le second vers oppose en asyndète le pluriel mobile et fugitif (« Les jours s'en vont ») au singulier immobile et souverain du poète (« je demeure »), proclamant la permanence de la conscience lyrique et du chant au milieu du flux universel.
Exercices semblables
- Sujet complet type examen officiel de Première Humanités (Analyse et Dissertation) corrigé
- L'ambivalence pétrarquiste chez Louise Labé corrigé
- Le temps dévorateur dans « L'Horloge » de Baudelaire corrigé
- L'aveu tragique dans Phèdre de Jean Racine corrigé
- Plan détaillé et rédaction d'une dissertation littéraire corrigé