Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 10 · Exercice de TD

Maîtriser le vocabulaire de la « une », des genres journalistiques et des médias numériques

Les médias : informer, expliquer et exercer son esprit critique · A. Lexique de la presse, titraille et distinction fait / commentaire · niveau 1 (application)

Énoncé

  1. Expliquez avec précision la différence de sens et de fonction entre les deux termes de chacun des couples suivants :
  • un éditorial / une tribune libre ;
  • une dépêche d'agence / un grand reportage ;
  • un chapeau / une attaque ;
  • une rumeur / une infox (fake news).
  1. Transformez les quatre titres verbaux suivants en titres nominaux concis et informatifs, puis proposez pour le premier d'entre eux un titre incitatif ou expressif (jouant sur une métaphore ou une ponctuation expressive) :
  • a) Le musée national de Beyrouth a ouvert hier une nouvelle galerie consacrée aux bronzes phéniciens.
  • b) Les températures ont augmenté de trois degrés par rapport aux normales saisonnières en Méditerranée orientale.
  • c) Deux chercheurs ont mis au point un filtre écologique permettant de purifier les eaux polluées.
  • d) Le trafic maritime a été temporairement suspendu ce matin à cause d'une violente tempête hivernale.

Corrigé

  1. Distinctions lexicales et fonctionnelles :
  • Éditorial / tribune libre : tous deux sont des articles d'opinion (argumentatifs), mais l'éditorial émane de la direction ou de la rédaction en chef et exprime la ligne officielle du journal, tandis que la tribune libre est rédigée par un intervenant extérieur (intellectuel, scientifique, citoyen engagé) à qui le journal prête ses colonnes sans nécessairement partager toutes ses conclusions.
  • Dépêche d'agence / grand reportage : la dépêche est un texte court, anonyme et strictement factuel diffusé en continu par une agence de presse (AFP, Reuters, ANI) aux rédactions abonnées ; le grand reportage est un récit d'enquête long et signé par un envoyé spécial qui s'est rendu sur le terrain pour décrire les lieux, recueillir des témoignages vivants et faire comprendre la réalité humaine d'un événement.
  • Chapeau / attaque : le chapeau est un court paragraphe autonome placé au-dessus des colonnes (souvent en gras) qui résume l'essentiel de l'article ; l'attaque est la toute première phrase du corps même de l'article, conçue pour accrocher immédiatement l'attention du lecteur.
  • Rumeur / infox (fake news) : la rumeur est un bruit non vérifié qui circule et se déforme spontanément de proche en proche dans le public ; l'infox est une fausse information fabriquée intentionnellement (souvent sous l'apparence trompeuse d'un vrai article ou d'une image truquée) dans un but de manipulation politique, idéologique ou financière.
  1. Transformation en titres nominaux :
  • a) Titre nominal informatif : Ouverture d'une nouvelle galerie de bronzes phéniciens au Musée national de Beyrouth.
  • Titre incitatif / poétique : Au Musée national de Beyrouth, l'éclat retrouvé des bronzes de Phénicie !
  • b) Titre nominal informatif : Hausse de trois degrés des températures par rapport aux normales saisonnières en Méditerranée orientale.
  • c) Titre nominal informatif : Mise au point d'un filtre écologique pour la purification des eaux polluées.
  • d) Titre nominal informatif : Suspension temporaire du trafic maritime ce matin en raison d'une violente tempête hivernale.

Ce que l'exercice installe : Maîtriser la terminologie professionnelle de la presse et la technique syntaxique de la nominalisation dans le titrage.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre