français (Seconde, Liban) · Chapitre 12 · Application directe du cours
Identifier et comparer les registres de la dénonciation de la violence
La violence : dénoncer, argumenter et défendre la dignité humaine · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez ces trois courts textes qui dénoncent tous les trois l'horreur de la violence guerrière ou pénale (les extraits A et B sont de leurs auteurs ; le texte C est composé d'après le roman) :
- Extrait A (Victor Hugo, Le Dernier Jour d'un condamné, 1829, chapitre XLIII) : « — Oh ! vous me faites du mal, monsieur, m'a-t-elle dit. Monsieur ! il y a bientôt un an qu'elle ne m'a vu, la pauvre enfant. Elle m'a oublié, visage, parole, accent [...]. Quoi ! déjà effacé de cette mémoire, la seule où j'eusse voulu vivre ! Quoi ! déjà plus père ! être condamné à ne plus entendre ce mot, ce mot de la langue des enfants, si doux qu'il ne peut rester dans celle des hommes : papa ! »
- Extrait B (Voltaire, Dictionnaire philosophique, article « Guerre », 1764) : « Le merveilleux de cette entreprise infernale, c'est que chaque chef des meurtriers fait bénir ses drapeaux et invoque Dieu solennellement avant d'aller exterminer son prochain. Si un chef n'a eu que le bonheur de faire égorger deux ou trois mille hommes, il n'en remercie point Dieu ; mais lorsqu'il y en a eu environ dix mille d'exterminés par le feu et par le fer, et que, pour comble de grâce, quelque ville a été détruite de fond en comble, alors on chante à quatre parties une chanson assez longue [...]. »
- Texte C (d'après Andrée Chedid, La Maison sans racines, 1985) : Sur l'asphalte brûlant de la place déserte, l'enfant en robe jaune s'est affaissée sans un cri, fauchée en plein élan par la balle invisible d'un tireur embusqué. Autour d'elle, les volets clos des immeubles semblent devenus aveugles et muets sous le soleil implacable du destin.
Identifiez avec précision le(s) registre(s) dominant(s) dans chacun des trois textes en relevant les procédés grammaticaux et stylistiques qui justifient votre réponse.
Corrigé
- Extrait A — Registres pathétique et tragique :
- Le pathétique naît du déchirement paternel devant l'oubli involontaire de l'enfant : la parole enfantine rapportée au discours direct (« vous me faites du mal, monsieur »), la reprise du seul mot « Monsieur ! », l'énumération « visage, parole, accent » et l'apposition attendrie « la pauvre enfant » suscitent la pitié du lecteur.
- Le tragique tient à l'irréversible : l'anaphore exclamative « Quoi ! déjà... », le participe « effacé » et le mot « condamné » montrent un homme retranché des vivants avant même son exécution ; la chute sur le mot « papa », qu'il n'entendra plus, fait de la peine de mort une mort anticipée du père.
- Extrait B — Registre ironique (et satirique) :
- Voltaire utilise l'antiphrase et l'oxymore dès l'ouverture (« Le merveilleux de cette entreprise infernale », « le bonheur de faire égorger », « pour comble de grâce ») pour dénoncer le scandale des Te Deum chantés après les batailles, réduits par une périphrase désinvolte à « une chanson assez longue ». L'opposition quantitative absurde entre « deux ou trois mille hommes » (jugés insuffisants pour remercier Dieu !) et « environ dix mille » ridiculise la barbarie des souverains qui mêlent la religion au carnage (« chef des meurtriers », « exterminer son prochain »).
- Texte C — Registres pathétique et tragique :
- Le pathétique tient au contraste déchirant entre la vitalité lumineuse de l'innocente (« l'enfant en robe jaune », « en plein élan ») et la brutalité silencieuse de la chute (« s'est affaissée sans un cri, fauchée », métaphore agricole de la faux de la mort).
- Le tragique est installé par le caractère anonyme et implacable de la mort (« la balle invisible »), la personnification de la ville pétrifiée (« les volets clos... aveugles et muets ») et la mention explicite du « soleil implacable du destin ».
Exercices semblables
- Problème de synthèse : Épreuve blanche complète de fin de Seconde (Victor Hugo et essai argumentatif) corrigé
- Précision du lexique de la violence, du droit et de la paix corrigé
- Analyse de l'apologue — La Fontaine, « Le Loup et l'Agneau » corrigé
- Analyse du plaidoyer de Victor Hugo — Préface du Dernier Jour d'un condamné (1832) corrigé
- Analyse et écriture — Andrée Chedid face à la violence de la guerre corrigé