Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 12 · Exercice de TD

La poésie libanaise face à la violence : Andrée Chedid, Cérémonial de la violence (1976)

La violence : dénoncer, argumenter et défendre la dignité humaine · B. Les Lumières, le romantisme et la littérature francophone face au fanatisme et à la guerre · niveau 2

Énoncé

Lisez ce poème en vers libres inspiré du recueil Cérémonial de la violence (1976) d'Andrée Chedid, écrit au début de la guerre du Liban :

Ils ont bâti des murs au milieu des visages
Ils ont donné un chiffre à la douleur des mères
Ils ont tiré sur l'arbre et sur l'oiseau qui chante
Au carrefour des rues où jouaient nos enfants.

Mais sous la pierre grise où rampe la fumée
Une main cherche encor la chaleur d'une main
Un mot refuse encor de servir la colère
Et la source obstinée traverse le béton
Pour redire au matin le nom nu de la vie.

  1. Étudiez la construction de la première strophe : qui désigne le pronom « Ils », et quel effet produit la triple anaphore « Ils ont... » ?
  2. Analysez dans la première strophe les images poétiques « bâti des murs au milieu des visages » et « donné un chiffre à la douleur des mères » : quelle déshumanisation propre à la guerre dénoncent-elles ?
  3. Comment la seconde strophe, introduite par « Mais », organise-t-elle la résistance de l'humain et de la parole poétique face à la destruction ?

Corrigé

  1. L'anonymat destructeur dans la première strophe :
  • Le pronom de la 3e personne du pluriel « Ils », employé sans antécédent nommé, désigne de manière collective et impersonnelle tous les artisans de la guerre et du fanatisme (ceux qui ont perdu leur singularité humaine pour devenir des agents de destruction).
  • La triple anaphore au passé composé d'accompli (« Ils ont bâti... / Ils ont donné... / Ils ont tiré... ») martèle comme un réquisitoire implacable le bilan des destructions accomplies, en contraste avec l'imparfait de douceur enfantine révolue qui clôt le quatrain (« où jouaient nos enfants »).
  1. Deux métaphores poignantes de la déshumanisation :
  • « Ils ont bâti des murs au milieu des visages » : au lieu de dire simplement qu'ils ont élevé des barricades dans les rues de Beyrouth, la poétesse place les « murs » au cœur même des « visages » humains, montrant que la guerre civile brise la reconnaissance fraternelle et ferme les regards les uns aux autres.
  • « Ils ont donné un chiffre à la douleur des mères » : cette antithèse entre le froid dénombrement statistique des bilans de guerre (un chiffre) et l'infini d'une souffrance intime irréductible (la douleur des mères) dénonce la réduction des victimes à de simples numéros anonymes.
  1. Le sursaut de la fraternité et de la vie (seconde strophe) :
  • Introduit par le connecteur d'opposition « Mais » et par le passage au présent d'espérance active (cherche, refuse, traverse), le quintil final oppose au pluriel meurtrier (Ils) la résistance humble du singulier (Une main, Un mot, la source) soutenue par la répétition de l'adverbe de persévérance « encor ».
  • Trois forces répondent terme à terme à la violence : le contact fraternel (« Une main cherche encor la chaleur d'une main » par-dessus les murs), la responsabilité du langage (« Un mot refuse encor de servir la colère », mission du poète et du citoyen qui refusent la propagande de haine) et l'allégorie vitale de « la source obstinée [qui] traverse le béton » pour proclamer « le nom nu de la vie » (la vie dépouillée des étiquettes partisanes qui divisent).

Ce que l'exercice installe : Analyser comment la poésie francophone contemporaine du Liban transfigure le deuil de la guerre en un chant universel de résistance humaniste.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre