Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 5 · Application directe du cours

Étudier l'argumentation contre l'intolérance chez Voltaire

Le texte argumentatif et l'expression des liens logiques · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait de la « Prière à Dieu » qui conclut le Traité sur la tolérance (1763, chapitre 23) de Voltaire :

« Ce n'est donc plus aux hommes que je m'adresse ; c'est à toi, Dieu de tous les êtres, de tous les mondes et de tous les temps [...] Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger ; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d'une vie pénible et passagère ; que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants, entre tous nos usages ridicules, entre toutes nos lois imparfaites, entre toutes nos opinions insensées, entre toutes nos conditions si disproportionnées à nos yeux, et si égales devant toi ; que toutes ces petites nuances qui distinguent les atomes appelés hommes ne soient pas des signaux de haine et de persécution. »

Questions :

  • Quelle est l'originalité de la situation d'énonciation choisie ici par Voltaire ? À qui s'adresse-t-il en réalité à travers cette prière (double énonciation) ?
  • Montrez comment ce texte combine les ressources de la conviction (arguments rationnels de relativisme) et de la persuasion (pathos, humilité de la condition humaine).
  • Analysez les effets stylistiques des antithèses, de l'accumulation anaphorique (« entre... ») et de la métaphore finale (« les atomes appelés hommes »).

Corrigé

1. Situation d'énonciation et double destinataire : Par la tournure d'extraction emphatique « Ce n'est donc plus aux hommes que je m'adresse ; c'est à toi, Dieu... », Voltaire feint de se détourner des hommes sourds à la raison pour adresser une prière solennelle au Créateur universel (tutoiement liturgique Tu, toi, impératif de supplication fais que + subjonctif). Mais par double énonciation, c'est bien aux lecteurs humains — et particulièrement aux fanatiques religieux — qu'il s'adresse en employant le pronom inclusif de 1re personne du pluriel (nous, nos) qui rassemble toute l'humanité dans une même fraternité.

2. Alliance de la conviction et de la persuasion :

  • Convaincre par la raison philosophique (relativisme des Lumières) : Voltaire démontre l'absurdité des guerres de religion en prouvant que toutes les institutions humaines dont les fanatiques tirent orgueil (langages, usages, lois, opinions, rangs sociaux) sont relatives, bornées et dérisoires au regard de l'infini divin (« si disproportionnées à nos yeux, et si égales devant toi »).
  • Persuader par l'émotion et la pitié fraternelle : il rappelle la fragilité tragique de la condition mortelle (« le fardeau d'une vie pénible et passagère », « nos débiles corps ») pour éveiller la compassion et le devoir d'entraide mutuelle.

3. Analyse des figures de style au service de la thèse :

  • Antithèses de finalité : « un cœur pour nous haïr / des mains pour nous égorger » « que nous nous aidions mutuellement » : le fanatisme pervertit la destination naturelle des organes humains.
  • Accumulation et anaphore de la préposition « entre » : répétée six fois avec le déterminant totalisant tous/toutes et des adjectifs péjoratifs (débiles, insuffisants, ridicules, imparfaites, insensées), elle rabaisse les querelles dogmatiques au rang de « petites différences » et de « petites nuances ».
  • Métaphore cosmique et dénomination distanciée : « les atomes appelés hommes » réduit les êtres humains à d'infimes poussières dans l'univers, rendant ridicule et criminelle leur prétention à s'entre-tuer au nom de Dieu.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre