Adloun

français (Seconde, Liban) · Chapitre 5 · Exercice de TD

Problème de synthèse : Argumentation, liens logiques, modalisation et écriture d'invention (Victor Hugo, Discours sur la liberté de l'enseignement, 1850)

Le texte argumentatif et l'expression des liens logiques · C. Méthodologie de l'essai, du débat et problème de synthèse type examen · niveau 3 (difficile)

Énoncé

Lisez attentivement ce discours, composé pour cet exercice à la manière de Victor Hugo. Il reprend le thème de son intervention du 15 janvier 1850 à l'Assemblée législative, où il réclamait l'instruction gratuite et obligatoire ; ce ne sont pas les mots de Hugo. L'orateur est un député qui s'adresse à ses collègues :

« Messieurs, toutes les fois qu'une grande question se dresse devant cette Assemblée, je ne puis m'empêcher de songer à ces millions d'êtres humains qui attendent dans l'ombre que nous leur fassions un peu de jour.
Quoi ! tandis que la civilisation marche à grands pas, tandis que l'imprimerie, la vapeur, la science multiplient les prodiges, tolérerez-vous que des provinces entières croupissent encore dans la nuit de l'ignorance ? Certains esprits chagrins prétendent, je le sais, qu'instruire le peuple, c'est éveiller en lui des ambitions dangereuses et menacer l'ordre social. Eh bien ! je leur réponds que c'est exactement le contraire qui est vrai ! L'ignorance ne produit pas le calme ; elle produit l'aveuglement, et l'aveuglement engendre la violence. L'homme qui ne sait pas lire est un aveugle que le premier charlatan venu peut conduire au précipice, alors que le citoyen instruit examine, compare, réfléchit et juge par lui-même avant d'agir.
Certes, l'instruction de tous les enfants du pays coûtera des millions au budget de l'État. Mais oseriez-vous marchander l'or de la nation lorsqu'il s'agit de sauver son âme ? Chaque école que vous ouvrez aujourd'hui dans un village, c'est une prison que vous fermerez dans vingt ans ! Donnez au peuple la lumière de l'alphabet, du livre et de la science, afin qu'il connaisse ses droits, qu'il comprenne ses devoirs et qu'il devienne enfin l'artisan libre et pacifique de sa propre destinée ! »

I. Questions d'analyse linguistique et littéraire (14 points)

  1. Situation d'énonciation et circuit argumentatif (3,5 points) :
  • Précisez les paramètres de la situation d'énonciation de ce discours oratoire.
  • Identifiez le thème, la thèse défendue par l'orateur et les deux arguments adverses (celui des conservateurs inquiets pour l'ordre social au paragraphe 2, et l'objection budgétaire au paragraphe 3) qu'il réfute successivement.
  1. Analyse syntaxique des liens logiques (4,5 points) :
  • Relevez et analysez avec précision (nature grammaticale, lien logique exprimé et justification du mode verbal) les propositions subordonnées introduites par : a) « tandis que... » (paragraphe 2) ; b) « alors que... » (paragraphe 2) ; c) « lorsqu'... » (paragraphe 3) ; d) « afin qu'... » (paragraphe 3).
  • Étudiez dans le deuxième paragraphe l'enchaînement causal : « L'ignorance ne produit pas le calme ; elle produit l'aveuglement, et l'aveuglement engendre la violence » (quel rapport unit ce procédé à la progression linéaire ?).
  • Analysez le mouvement concessif au début du troisième paragraphe (« Certes..., Mais... »).
  1. Convaincre et persuader : modalisation et figures de style (3 points) :
  • Relevez les modalisateurs, les types de phrases et les pronoms qui traduisent l'engagement passionné de l'orateur.
  • Étudiez le réseau métaphorique antithétique de l'ombre (la nuit / l'aveuglement) et de la lumière (le jour) ainsi que la formule : « Chaque école que vous ouvrez aujourd'hui dans un village, c'est une prison que vous fermerez dans vingt ans ! ».
  1. Réécriture grammaticale (3 points) : Réécrivez la phrase : « Certes, l'instruction de tous les enfants du pays coûtera des millions au budget de l'État. Mais oseriez-vous marchander l'or de la nation ? » en réunissant les deux phrases en une seule phrase complexe commençant par Quoique..., puis en une phrase simple commençant par En dépit de....

II. Production écrite (6 points) À l'occasion de la Journée mondiale du livre et de l'éducation, vous êtes invité(e) à prononcer un discours argumentatif (environ 15 à 18 lignes) devant les élèves et les professeurs de votre lycée sur le thème : « Pourquoi la maîtrise de plusieurs langues et de la culture littéraire est-elle la plus grande richesse des jeunes du Liban ? »

  • Vous adopterez les marques de l'éloquence orale (apostrophes, questions rhétoriques, anaphore ou antithèse).
  • Vous développerez deux arguments solides (en incluant une concession réfutée) reliés par des connecteurs et des subordonnées logiques variés.

Corrigé

I. Questions d'analyse linguistique et littéraire

  1. Situation d'énonciation et circuit argumentatif :
  • Paramètres d'énonciation : l'énonciateur est un député, que le texte fait parler à la manière de Victor Hugo (je, nous) ; les destinataires directs sont les députés de l'Assemblée nationale (Messieurs, cette Assemblée, vous) et, au-delà, le peuple français ; le lieu est la tribune de l'Assemblée à Paris ; le moment est celui de la séance (le texte imite un débat de 1850).
  • Thème : la généralisation de l'instruction publique gratuite pour tous les enfants.
  • Thèse défendue par l'orateur : l'État a le devoir absolu d'instruire gratuitement tout le peuple, car l'école émancipe l'esprit critique, assure la paix civique et prévient la criminalité.
  • Réfutation des deux objections adverses :
  • Objection 1 (politique, paragraphe 2) : « Certains esprits chagrins prétendent... qu'instruire le peuple, c'est éveiller en lui des ambitions dangereuses et menacer l'ordre social. » Contre-argument de l'orateur : c'est au contraire l'ignorance qui rend l'homme manipulable par les démagogues (charlatans) et engendre les émeutes aveugles, tandis que l'instruction forme des citoyens réfléchis et pacifiques.
  • Objection 2 (financière, paragraphe 3) : l'instruction universelle coûtera trop cher au budget de l'État. Contre-argument de l'orateur : outre le devoir moral supérieur à l'argent, l'école est un investissement qui réduit le crime et fera économiser demain les frais de justice et de prisons.
  1. Analyse syntaxique des liens logiques :
  • Quatre propositions subordonnées :
  • a) « tandis que la civilisation marche..., tandis que l'imprimerie... multiplient les prodiges » : deux propositions subordonnées conjonctives circonstancielles d'opposition (et de simultanéité contrastée) à l'indicatif présent (marche, multiplient), soulignant le scandale anachronique de l'analphabétisme au siècle de la science.
  • b) « alors que le citoyen instruit examine, compare, réfléchit et juge par lui-même » : subordonnée conjonctive circonstancielle d'opposition à l'indicatif présent, opposant l'autonomie intellectuelle de l'homme instruit à la servitude de l'analphabète.
  • c) « lorsqu'il s'agit de sauver son âme » : subordonnée conjonctive circonstancielle de temps à valeur causale / justificative à l'indicatif présent.
  • d) « afin qu'il connaisse ses droits, qu'il comprenne ses devoirs et qu'il devienne enfin... » : trois propositions subordonnées conjonctives circonstancielles de but coordonnées, introduites par afin que et reprises par que, conjuguées au subjonctif présent (connaisse, comprenne, devienne), mode obligatoire du but voulu.
  • Enchaînement causal en progression linéaire (concaténation logique) : dans « L'ignorance ne produit pas le calme ; elle produit l'aveuglement, et l'aveuglement engendre la violence », le propos de la deuxième proposition (l'aveuglement) est immédiatement repris comme thème sujet de la troisième pour démontrer le lien de cause à effet implacable entre ignorance et violence.
  • Concession rhétorique (paragraphe 3) : avec « Certes, l'instruction... coûtera des millions... Mais oseriez-vous marchander... ? », l'orateur reconnaît la réalité matérielle de la dépense budgétaire pour mieux en écraser la mesquinerie face à l'enjeu spirituel et social.
  1. Modalisation, figures de style et alliance du convaincre et du persuader :
  • Modalisation et interpellation oratoire : interjections (« Quoi ! », « Eh bien ! »), questions rhétoriques indignées (« tolérerez-vous que... ? », « oseriez-vous marchander... ? »), lexique péjoratif disqualifiant les adversaires et l'analphabétisme (« esprits chagrins », « croupissent », « charlatan », « marchander ») opposé au lexique mélioratif du progrès (« multiplient les prodiges », « sauver son âme », « l'artisan libre et pacifique »).
  • Métaphore filée antithétique de l'Ombre et de la Lumière : l'ignorance est assimilée aux ténèbres et à la cécité (« dans l'ombre », « la nuit de l'ignorance », « l'aveuglement », « un aveugle »), tandis que l'instruction est assimilée au soleil des Lumières (« que nous leur fassions un peu de jour », « la lumière de l'alphabet »).
  • La maxime antithétique « Chaque école que vous ouvrez aujourd'hui..., c'est une prison que vous fermerez dans vingt ans ! » : bâtie sur un parallélisme symétrique parfait et une triple antithèse (école / prison, ouvrez / fermerez, aujourd'hui / dans vingt ans), cette formule frappe l'esprit comme un proverbe tout en résumant un argument sociologique profond (l'éducation prévient la délinquance).
  1. Réécritures grammaticales :
  • Avec Quoique (+ subjonctif) : « Quoique l'instruction de tous les enfants du pays doive coûter (ou coûte) des millions au budget de l'État, oseriez-vous marchander l'or de la nation ? »
  • En phrase simple avec En dépit de (+ nominalisation) : « En dépit du coût de plusieurs millions que représentera l'instruction de tous les enfants du pays pour le budget de l'État, oseriez-vous marchander l'or de la nation ? »

II. Exemple de production écrite corrigée (Discours prononcé au lycée)

Monsieur le Proviseur, mesdames et messieurs les professeurs, chers camarades,
En cette Journée mondiale du livre, regardons un instant les rayonnages de notre bibliothèque où dialoguent côte à côte les poètes arabes, les philosophes français des Lumières et les dramaturges anglais : quelle plus belle image pourrions-nous trouver de la vocation singulière du Liban ?
Certes, dans un monde dominé par l'urgence économique et la spécialisation technique, certains esprits pragmatiques prétendent parfois que l'étude approfondie de plusieurs langues et des chefs-d'œuvre littéraires est un luxe superflu qui ralentit la formation professionnelle. Mais n'est-ce pas là confondre l'outil et l'architecte ? En effet, parce que le jeune Libanais passe quotidiennement d'une langue à l'autre, il apprend dès l'enfance qu'il existe plusieurs manières de nommer le réel, si bien que son intelligence s'ouvre naturellement à la nuance, à la traduction et au dialogue des cultures. De plus, tandis que les compétences purement techniques se périment en quelques années, la fréquentation de Gibran, d'Amin Maalouf, de Montaigne ou de Victor Hugo forge une hauteur de vue morale et une maîtrise de l'expression qui demeurent toute une vie le premier critère de l'excellence.
Cultivez donc avec fierté ce trésor polyglotte et littéraire, chers camarades, afin que notre jeunesse continue d'être demain ce pont vivant de lumière et d'humanisme entre l'Orient et l'Occident !

Ce que l'exercice installe : Maîtriser l'analyse intégrale d'un grand discours argumentatif (énonciation, réfutation, syntaxe des sept liens logiques, modes verbaux, rhétorique) et composer soi-même un plaidoyer structuré et éloquent.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre