Adloun

français (Terminale, Liban) · Chapitre 10 · Exercice de TD

Michel de Montaigne, Des Coches (Essais, III, 6, 1588) : le procès de la conquête coloniale

Le racisme et la justice : altérité, préjugés, droit et équité · A. Déconstruire le préjugé ethnocentrique et le racisme · niveau 1 (application)

Énoncé

Lisez cet extrait célèbre du chapitre Des Coches (Essais, Livre III, chapitre 6, 1588, orthographe modernisée, domaine public) où Michel de Montaigne évoque la conquête des royaumes d'Amérique (Mexique et Pérou) par les conquistadors espagnols : > « Notre monde vient d'en trouver un autre, non moins grand, plein et membru que lui, toutefois si nouveau et si enfant qu'on lui apprend encore son a, b, c : il n'y a pas cinquante ans qu'il ne savait ni lettres, ni poids, ni mesure, ni vêtements, ni blés, ni vignes. Il était encore tout nu au giron, et ne vivait que des moyens de sa mère nourrice. [...] > Que n'est tombée sous Alexandre ou sous ces anciens Grecs et Romains une si noble conquête, et une si grande mutation et altération de tant d'empires et de peuples, sous des mains qui eussent doucement poli et défriché ce qu'il y avait de sauvage, et eussent conforté et promu les bonnes semences que nature y avait produites ! [...] > Au rebours, nous nous sommes servis de leur ignorance et inexpérience à les plier plus facilement vers la trahison, la luxure, l'avarice et vers toute sorte d'inhumanité et de cruauté, à l'exemple et patron de nos mœurs. Qui mit jamais à tel prix le service de la mercadence et du trafic ? Tant de villes rasées, tant de nations exterminées, tant de millions de peuples passés au fil de l'épée, et la plus riche et belle partie du monde bouleversée pour la négociation des perles et du poivre : mécaniques victoires ! »

Questions :

  1. Dans le premier paragraphe, par quelle métaphore filée Montaigne caractérise-t-il le Nouveau Monde ? En quoi cette image renverse-t-elle le préjugé européen de la « férocité sauvage » ?
  2. Étudiez l'opposition grammaticale et morale entre le deuxième paragraphe (au subjonctif plus-que-parfait à valeur d'irréel du passé / regret) et le troisième paragraphe (introduit par « Au rebours »).
  3. Analysez les procédés de l'éloquence accusatrice (interrogation oratoire, anaphore en « tant de », antithèse finale et oxymore « mécaniques victoires ! ») dans les deux dernières phrases.

Corrigé

  1. La métaphore filée de l'enfance innocente :
  • Montaigne personnifie le continent américain sous les traits d'un enfant nouveau-né encore blotti dans le sein de la Nature : « si nouveau et si enfant qu'on lui apprend encore son a, b, c », « tout nu au giron », « sa mère nourrice » (allégorie de la Terre et de la Nature).
  • La suite d'accumulations négatives en « ni » (« ni lettres, ni poids, ni mesure, ni vêtements, ni blés, ni vignes ») ne marque aucun mépris : elle décrit l'état d'innocence originelle de l'Âge d'or avant les artifices techniques. Dès lors, l'Europe qui avait le devoir moral d'une sœur aînée protectrice envers un enfant sans défense apparaît d'autant plus criminelle de l'avoir massacré.
  1. Le rêve humaniste trahi par la barbarie européenne :
  • Dans le deuxième paragraphe, le tour exclamatif de regret (« Que n'est tombée... » = Pourquoi n'est-elle pas tombée...) et les subjonctifs plus-que-parfaits à valeur d'irréel du passé (« eussent doucement poli et défriché », « eussent conforté et promu ») esquissent ce qu'aurait dû être une rencontre interculturelle humaniste inspirée de la magnanimité antique : un échange fraternel cultivant les vertus naturelles des Amérindiens (« les bonnes semences que nature y avait produites »).
  • Le troisième paragraphe, introduit par la locution adversative brutale « Au rebours » (tout au contraire), passe à l'indicatif passé composé du constat historique accablant (« nous nous sommes servis ») : par l'emploi courageux du pronom inclusif « nous », Montaigne accuse la civilisation européenne d'avoir été l'école du vice et de la barbarie (« trahison, luxure, avarice... inhumanité et cruauté, à l'exemple et patron de nos mœurs »).
  1. L'éloquence du réquisitoire final :
  • L'interrogation oratoire indignée (« Qui mit jamais à tel prix le service de la mercadence et du trafic ? ») dénonce la disproportion monstrueuse entre la fin poursuivie (un vil commerce marchand, « mercadence ») et le prix humain payé.
  • L'anaphore ternaire en gradation tragique (« Tant de villes rasées, tant de nations exterminées, tant de millions de peuples passés au fil de l'épée ») culmine dans l'antithèse dérisoire et cinglante entre « la plus riche et belle partie du monde bouleversée » et la futilité dérisoire du butin : « pour la négociation des perles et du poivre ».
  • L'exclamation finale — « mécaniques victoires ! » — clôt le texte par une alliance de mots infamante : au XVIe siècle, l'adjectif mécanique signifie « vil, servile, digne d'un marchand sans honneur » par opposition à la noblesse chevaleresque.

Ce que l'exercice installe : La maîtrise de l'argumentation humaniste de Montaigne et de l'art du réquisitoire oratoire contre le colonialisme et l'ethnocentrisme en série LB-LH.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre