français (Terminale, Liban) · Chapitre 13 · Exercice de TD
Étude comparative (Domaine public / Œuvre intégrale) : Anatole France (Crainquebille) et Albert Camus (L'Étranger) — Le langage du tribunal contre l'homme simple
Œuvre intégrale : L'Étranger d'Albert Camus · C. Axe 3 · niveau 2
Énoncé
Relisez cet extrait de L'Affaire Crainquebille (1901, domaine public) d'Anatole France, où le vieux marchand des quatre-saisons assiste à son propre procès en correctionnelle, et mettez-le en regard de l'expérience vécue par Meursault aux chapitres III et IV de la Seconde partie de L'Étranger : > « Crainquebille écoutait, la bouche ouverte et les yeux ronds, les discours du substitut et de son avocat Maître Lemerle. Il aurait bien voulu comprendre pourquoi l'on parlait de lui avec de si grands mots, mais la pompe du tribunal et le latin des gens de robe lui brouillaient l'entendement. Son avocat lui-même commença sa plaidoirie en déclarant que Crainquebille était un vieux soldat abruti par la misère et par la boisson, mais que l'agent 64 était un serviteur irréprochable de la République. À certains moments, il semblait à Crainquebille que toute cette affaire ne le regardait plus du tout et qu'on jugeait un autre homme à sa place. Quand le président Bourriche prononça les quinze jours de prison au nom de la loi, Crainquebille murmura seulement : "Ce n'est pas possible, je n'avais pas dit Mort aux vaches !" Mais déjà les gardes l'emmenaient par les épaules. »
Questions :
- Relevez les trois traits précis de cet extrait d'Anatole France qui annoncent directement la peinture du procès d'assises dans la Seconde partie de L'Étranger.
- Comparez la réaction intérieure de Crainquebille et celle de Meursault face à cette dépossession judiciaire : comment Meursault dépasse-t-il l'incompréhension naïve de Crainquebille pour parvenir à une critique lucide de la justice humaine ?
Corrigé
- Trois convergences frappantes entre Crainquebille (1901) et L'Étranger (1942) :
- L'hermétisme théâtral et rhétorique du prétoire : De même que Crainquebille est étourdi par « de si grands mots » et « la pompe du tribunal », Meursault souligne l'emphase oratoire du procureur et de son avocat qui agitent leurs manches et transforment des faits simples en tirades mélodramatiques.
- La trahison involontaire ou la maladresse de l'avocat de la défense : Maître Lemerle commence par concéder l'honneur de l'agent 64 et par rabaisser son propre client ; de même, l'avocat de Meursault, intimidé par l'affaire de l'enterrement, plaide mollement les circonstances atténuantes et parle à la première personne (« Moi aussi, j'ai étudié cette âme... ») en écartant Meursault du débat.
- Le sentiment d'être exclu de son propre procès : La phrase d'Anatole France — « il semblait à Crainquebille que toute cette affaire ne le regardait plus du tout et qu'on jugeait un autre homme à sa place » — correspond mot pour mot à la sensation célèbre qu'éprouve Meursault au chapitre IV de la Seconde partie : le sentiment que tout se déroule sans son intervention et que son destin se règle sans qu'on lui demande son avis.
- De la stupeur de Crainquebille à la lucidité philosophique de Meursault :
- Crainquebille demeure jusqu'au bout une victime passive et hébétée qui vénère les juges sans comprendre le mécanisme qui le broie.
- Meursault, quant à lui, est un narrateur lucide qui analyse avec une ironie supérieure l'absurdité de la machine judiciaire : il démonte dans sa cellule (chapitre V) la disproportion entre l'infaillibilité mécanique de la guillotine et l'arbitraire aléatoire d'un jugement rendu par des hommes qui auraient pu tout aussi bien décider autrement, atteignant ainsi une autonomie critique que Crainquebille ne possédait pas.
Ce que l'exercice installe : L'art d'utiliser un texte classique du domaine public (Anatole France, étudié au chapitre 10) pour éclairer par comparaison la Seconde partie de l'œuvre intégrale (L'Étranger).
Exercices semblables
- Le refus du mensonge et la morale de la sincérité chez Meursault (Axe 1) corrigé
- L'architecture en miroir : de Marengo et de la plage au prétoire d'Alger (Axe 2) corrigé
- Le fait divers du Tchèque et la mise en abyme du destin dans la cellule (Seconde partie, Chapitre II) corrigé
- Étude approfondie de l'Axe 3 : Les rapports de Meursault avec Marie Cardona, Raymond Sintès et les magistrats corrigé
- Problème de synthèse type Baccalauréat LH : Le parcours de Meursault, du silence de l'absurde à la conquête de la conscience et de la liberté corrigé