français (Terminale, Liban) · Chapitre 13 · Application directe du cours
Étude comparative (Domaine public / Œuvre intégrale) — Stendhal (Le Rouge et le Noir) et Camus (L'Étranger) : l'accusé face à ses juges
Œuvre intégrale : L'Étranger d'Albert Camus · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait célèbre du chapitre XLI du Livre second du Rouge et le Noir (1830, domaine public) de Stendhal, où Julien Sorel prend la parole à la fin de son procès devant la cour d'assises de Besançon après avoir tenté de tuer Mme de Rênal, et comparez-le aux chapitres III et IV de la Seconde partie de L'Étranger d'Albert Camus :
« "Messieurs les jurés, L'horreur du mépris, que je croyais pouvoir braver au moment de ma mort, me fait prendre la parole. Messieurs, je n'ai point l'honneur d'appartenir à votre classe, vous voyez en moi un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune. Je ne vous demande aucune grâce, continua Julien en affermissant sa voix. Je ne me fais point d'illusion, la mort m'attend : elle sera juste. J'ai pu attenter aux jours de la femme la plus digne de tous les respects, de tous les hommages ; Mme de Rênal avait été pour moi comme une mère. Mon crime est atroce, et il fut prémédité. J'ai donc mérité la mort, messieurs les jurés. Mais quand je serais moins coupable, je vois des hommes qui, sans s'arrêter à ce que ma jeunesse peut mériter de pitié, voudront punir en moi et décourager à jamais cette classe de jeunes gens qui, nés dans une classe inférieure et en quelque sorte opprimés par la pauvreté, ont le bonheur de se procurer une bonne éducation, et l'audace de se mêler à ce que l'orgueil des gens riches appelle la société. Voilà mon crime, messieurs, et il sera puni avec d'autant plus de sévérité, que, dans le fait, je ne suis point jugé par mes pairs. Je ne vois point sur les bancs des jurés quelque paysan enrichi, mais uniquement des bourgeois indignés…" »
Questions :
- Dans cet extrait de Stendhal, quelle distinction Julien Sorel établit-il entre son crime réel (avoir tiré sur Mme de Rênal) et le « crime social » pour lequel les jurés bourgeois vont réellement le condamner à mort ?
- En quoi cette situation judiciaire présente-t-elle une analogie frappante avec le procès de Meursault dans la Seconde partie de L'Étranger (Axe 1 et Axe 2) ?
- Comparez l'attitude et la prise de parole des deux accusés (Julien Sorel et Meursault) face au tribunal et face à la mort.
Corrigé
1. Le double crime de Julien Sorel chez Stendhal : Avec une lucidité provocatrice (« Je ne vous demande aucune grâce »), Julien Sorel sépare deux plans radicalement distincts :
- Sur le plan pénal et moral, il reconnaît pleinement la gravité de son geste passionnel (« Mon crime est atroce… J'ai donc mérité la mort »).
- Mais sur le plan sociologique et politique (introduit par l'hypothèse concessive « Mais quand je serais moins coupable… »), il démasque l'hypocrisie de la cour d'assises : ce que les jurés bourgeois représentés par M. Valenod veulent punir de mort en lui, ce n'est pas l'attentat contre Mme de Rênal, mais la transgression des barrières de classe par un fils de charpentier instruit (« un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune »).
2. L'analogie structurelle avec le procès de Meursault dans L'Étranger : Chez Albert Camus comme chez Stendhal, le procès d'assises révèle un déplacement du chef d'accusation réel :
- De même que Julien Sorel est condamné à mort non pour son coup de pistolet mais parce qu'il menace l'ordre bourgeois, Meursault est condamné à mort non parce qu'il a tué un Arabe sur la plage, mais parce qu'il menace l'ordre moral de la société en n'ayant pas pleuré à l'enterrement de sa mère et en refusant de feindre des sentiments conventionnels.
- Dans les deux romans, l'accusé est jugé pour ce qu'il est (un étranger aux valeurs dominantes du groupe social qui le juge) bien plus que pour ce qu'il a fait.
3. Comparaison de la posture des deux héros : Une différence essentielle distingue toutefois les deux protagonistes :
- Julien Sorel est un orateur romantique passionné qui maîtrise admirablement l'éloquence du prétoire et prend délibérément la parole pour défier ses juges et provoquer sa propre condamnation à mort comme un suicide héroïque.
- Meursault, au contraire, demeure presque muet pendant son procès : dépossédé de sa parole par son avocat, étourdi par la chaleur de la salle et l'emphase théâtrale du procureur, il ne sait dire que sa vérité maladroite et nue (« à cause du soleil »). Ce n'est qu'au chapitre V, seul dans sa cellule face à l'aumônier, que Meursault trouvera à son tour la plénitude de sa voix révoltée et de sa paix intérieure devant la mort, rejoignant alors la sérénité poétique de Julien Sorel dans son cachot de Besançon.
Exercices semblables
- Problème de synthèse type Baccalauréat LH : Le parcours de Meursault, du silence de l'absurde à la conquête de la conscience et de la liberté corrigé
- Axe 1 et Axe 2 — L'écriture au passé composé et l'incipit de L'Étranger corrigé
- Axe 1 et Axe 2 — Le basculement tragique et poétique du Chapitre VI (le meurtre sur la plage) corrigé
- Étude comparative (Domaine public / Œuvre intégrale) — Blaise Pascal (Pensées) et Camus (L'Étranger, II, 2 et 5) : la prison, la condition mortelle et le refus de l'illusion corrigé
- Dissertation littéraire type Baccalauréat LH sur l'œuvre intégrale corrigé