Adloun

français (Terminale, Liban) · Chapitre 4 · Application directe du cours

Les deux lois de la science — Éloquence et antithèse chez Louis Pasteur

Science et éthique : progrès, bioéthique et responsabilité humaine · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait du discours prononcé par Louis Pasteur le 14 novembre 1888 lors de l'inauguration de l'Institut Pasteur :

« Deux lois contraires semblent aujourd'hui en lutte : une loi de sang et de mort qui, en imaginant chaque jour de nouveaux moyens de combat, oblige les peuples à être toujours prêts pour le champ de bataille, et une loi de paix, de travail, de salut, qui ne songe qu'à délivrer l'homme des fléaux qui l'assiègent. L'une ne cherche que les conquêtes violentes, l'autre que le soulagement de l'humanité. Celle-ci met une vie humaine au-dessus de toutes les victoires ; celle-là sacrifierait des centaines de mille existences à l'ambition d'un seul. La loi dont nous sommes les instruments cherche même à travers le carnage à guérir les maux sanglants de cette loi de guerre. Les pansements inspirés par nos méthodes antiseptiques peuvent préserver de la mort des milliers de soldats. Laquelle de ces deux lois l'emportera sur l'autre ? Dieu seul le sait. Mais ce que nous pouvons assurer, c'est que la science française se sera efforcée, en obéissant à cette loi d'humanité, d'avoir reculé les frontières de la vie. »

  • Montrez comment la composition syntaxique et les champs lexicaux construisent un combat allégorique entre deux usages de l'intelligence humaine.
  • Analysez les pronoms démonstratifs dans la phrase « Celle-ci met une vie humaine au-dessus de toutes les victoires ; celle-là sacrifierait... » et expliquez l'opposition des modes verbaux (met vs sacrifierait).
  • Étudiez la modalisation et les temps verbaux des trois dernières phrases : quel idéal du savant Pasteur incarne-t-il ici ?

Corrigé

  • Construction antithétique et allégorique : Tout le paragraphe repose sur un parallélisme binaire antithétique annoncé dès la phrase-thème (Deux lois contraires semblent aujourd'hui en lutte). Pasteur personnifie deux orientations de la recherche technique à travers deux champs lexicaux antagonistes :
  • Le champ lexical de la guerre industrielle et de la destruction : loi de sang et de mort, nouveaux moyens de combat, champ de bataille, conquêtes violentes, sacrifierait, carnage, maux sanglants, loi de guerre.
  • Le champ lexical de la médecine humaniste et de la vie : loi de paix, de travail, de salut, délivrer l'homme des fléaux, soulagement de l'humanité, vie humaine, guérir, pansements, méthodes antiseptiques, préserver de la mort, loi d'humanité, reculé les frontières de la vie.
  • Chiasme démonstratif et opposition modale : Après avoir opposé L'une (la loi de guerre, première nommée) et l'autre (la loi de paix, seconde nommée), Pasteur reprend ces référents en ordre inverse grâce aux pronoms démonstratifs : Celle-ci (la plus proche dans le texte, donc la loi de paix médicale) et celle-là (la plus éloignée, donc la loi de guerre), formant un chiasme (). L'opposition des modes verbaux est décisive : le présent de vérité générale et d'action effective (met une vie humaine au-dessus de toutes les victoires) affirme la valeur absolue et constante de l'éthique médicale, tandis que le conditionnel potentiel (sacrifierait des centaines de mille existences à l'ambition d'un seul), joint à l'antithèse numérique hyperbolique (une vie humaine vs des centaines de mille existences / d'un seul), dénonce la folie meurtrière toujours prête à se déchaîner.
  • Modalisation et temps de la conclusion : Devant l'avenir historique incertain (question délibérative Laquelle de ces deux lois l'emportera sur l'autre ? suivie de la réponse humble Dieu seul le sait), Pasteur oppose la certitude morale de l'engagement des chercheurs (Mais ce que nous pouvons assurer, c'est que...). La métaphore modeste La loi dont nous sommes les instruments présente le savant non comme un maître orgueilleux, mais comme le serviteur dévoué de la vie ; et le futur antérieur final (se sera efforcée [...] d'avoir reculé les frontières de la vie) projette l'œuvre accomplie devant le tribunal de la postérité à travers une noble métaphore territoriale qui substitue aux conquêtes militaires des empires la conquête pacifique de la longévité humaine.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre