français (Terminale, Liban) · Chapitre 7 · Application directe du cours
Analyse d'un texte économique fondateur — Adam Smith et la manufacture d'épingles
L'entreprise, les carrières et les emplois : mutations du travail et société · niveau 1 (application)
Énoncé
Lisez attentivement cet extrait d'Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations (Livre I, chapitre 1, 1776, traduction française de Germain Garnier, 1802, domaine public) :
« Un homme qui ne serait pas façonné à ce genre d'ouvrage, dont la division du travail a fait un métier particulier, ni accoutumé à se servir des instruments qui y sont en usage, aurait peine, avec toute son industrie, à faire une épingle dans toute sa journée, et certainement il n'en ferait pas une vingtaine. Mais de la manière dont cette industrie est maintenant conduite, non seulement l'ouvrage entier forme un métier particulier, mais même cet ouvrage est divisé en un grand nombre de branches, dont la plupart constituent autant de métiers particuliers. Un ouvrier tire le fil à la bobine, un autre le dresse, un troisième coupe la dressée, un quatrième empointe, un cinquième est employé à émoudre le haut qui doit recevoir la tête. […] J'ai vu une petite manufacture de cette espèce qui n'employait que dix ouvriers, et où par conséquent quelques-uns d'eux étaient chargés de deux ou trois opérations distinctes. Mais, quoique la fabrique fût fort pauvre et, par cette raison, mal fournie des machines nécessaires, cependant, quand ils se mettaient à l'ouvrage, ils venaient à bout de faire entre eux environ douze livres d'épingles par jour ; or, chaque livre contient au-delà de quatre mille épingles de taille moyenne. Ainsi ces dix ouvriers pouvaient faire entre eux plus de quarante-huit mille épingles dans une journée. »
Questions :
- Quelle est la thèse défendue par Adam Smith dans cet extrait et quel mode de raisonnement utilise-t-il pour la démontrer ?
- Étudiez la construction syntaxique de la phrase : « Un ouvrier tire le fil à la bobine, un autre le dresse, un troisième coupe la dressée, un quatrième empointe, un cinquième est employé à émoudre le haut qui doit recevoir la tête. » Quel effet stylistique produit-elle ?
- Quelle est la valeur des connecteurs logiques « Mais » (deux occurrences), « quoique » et « Ainsi » dans la progression argumentative du texte ?
Corrigé
1. Thèse et mode de raisonnement : Adam Smith défend la thèse selon laquelle la division technique du travail (la décomposition d'un processus de production complexe en opérations élémentaires spécialisées confiées à des travailleurs distincts) démultiplie dans des proportions considérables la puissance productive du travail humain. Pour l'établir, il recourt à un raisonnement inductif et comparatif appuyé sur un exemple empirique chiffré : il oppose la production dérisoire d'un travailleur isolé non spécialisé (« une épingle… pas une vingtaine ») au rendement observé personnellement (« J'ai vu ») dans une manufacture de dix ouvriers spécialisés (« plus de quarante-huit mille épingles dans une journée », soit quatre mille huit cents par personne).
2. Analyse syntaxique et stylistique : La phrase est construite sur une juxtaposition de cinq propositions indépendantes au présent de vérité générale et de description (tire, dresse, coupe, empointe, est employé), rythmée par une énumération ordinale des sujets (« Un ouvrier… un autre… un troisième… un quatrième… un cinquième »). Cette parataxe (absence de subordination entre les propositions coordonnées par de simples virgules) possède une valeur mimétique remarquable : la phrase imite par sa propre découpe syntaxique le fractionnement méthodique des gestes successifs le long de la chaîne de fabrication et la rapidité coordonnée de l'atelier.
3. Rôle des connecteurs logiques :
- Le premier « Mais » a une valeur d'opposition forte : il fait basculer le texte de l'hypothèse irréelle de l'artisan solitaire (exprimée au conditionnel : « ne serait pas… aurait peine… ne ferait pas ») à la réalité observable de l'entreprise moderne organisée (« est maintenant conduite »).
- Le couple « Mais, quoique la fabrique fût fort pauvre… cependant… » articule un mouvement concessif très habile : Smith concède que la manufacture observée est modeste et mal équipée en machines (quoique + subjonctif imparfait), ce qui rend la réfutation (cependant) encore plus probante (argument a fortiori : si dix ouvriers mal outillés produisent déjà quarante-huit mille épingles par la seule vertu de la division du travail, combien plus produira une grande fabrique bien mécanisée !).
- L'adverbe « Ainsi » introduit la conséquence récapitulative et concluante du calcul arithmétique (), scellant la démonstration par l'évidence du chiffre.
Exercices semblables
- Problème de synthèse type Baccalauréat : Vocation, carrière et justice sociale corrigé
- Champs lexicaux, polysémie et vocabulaire de l'entreprise corrigé
- Étude littéraire — Émile Zola, Au Bonheur des Dames (la cathédrale du commerce moderne) corrigé
- Étude d'un texte sociologique — Émile Durkheim et la solidarité par le travail corrigé
- Production écrite type Baccalauréat SE — Entreprise, profit et responsabilité sociale corrigé