Adloun

français (Terminale, Liban) · Chapitre 7 · Application directe du cours

Étude littéraire — Émile Zola, Au Bonheur des Dames (la cathédrale du commerce moderne)

L'entreprise, les carrières et les emplois : mutations du travail et société · niveau 2

Énoncé

Lisez cet extrait du chapitre IV d'Au Bonheur des Dames (1883) d'Émile Zola, décrivant le grand magasin dirigé par Octave Mouret un jour de grande mise en vente :

« Alors, Denise eut la sensation d'une machine fonctionnant à haute pression, et dont le branle aurait gagné jusqu'aux étalages extérieurs. Ce n'étaient plus les vitrines froides de la matinée ; maintenant, elles paraissaient comme chauffées et vibrantes de la trépidante bataille intérieure. Du monde les regardait, des femmes arrêtées s'écrasaient devant les glaces, toute une foule brutale de convoitise. Et les étoffes vivaient, dans cette passion du trottoir : les dentelles avaient un frisson, retombaient avec une lenteur caressante ; les pièces de drap elles-mêmes, carrées et lourdes, respiraient, soufflaient une haleine tentatrice ; tandis que les paletots se cambraient davantage sur les mannequins qui prenaient une âme, et que le grand manteau de velours se gonflait, souple et tiède, comme sur des épaules de chair, avec les battements de la gorge et le frémissement des reins. Mais la chaleur d'usine dont la maison flambait venait surtout de la vente, derrière les vitrines ; on y sentait le continuel ronflement de la machine à l'œuvre, un enfournement de clientes, entassées devant les rayons, étourdies sous les marchandises, puis jetées à la caisse. Et cela réglé, organisé avec une rigueur mécanique, tout un peuple de femmes passant dans la force et la logique des engrenages. »

Questions :

  • Par quelle focalisation (point de vue narratif) la scène est-elle perçue à l'ouverture de l'extrait ? Quel est l'intérêt de ce choix pour la description de l'entreprise ?
  • Étudiez les deux grands réseaux métaphoriques qui structurent ce passage : la métaphore industrielle de la machine et la personnification sensuelle des marchandises. Comment leur combinaison explique-t-elle le succès commercial d'Octave Mouret ?
  • Quelle vision ambivalente du capitalisme commercial moderne Émile Zola propose-t-il à travers les dernières phrases du texte ?

Corrigé

1. Focalisation et fonction narrative : La scène est introduite en focalisation interne à travers le regard et les impressions sensibles de Denise Baudu, soulignés par le verbe de perception psychologique et sensorielle : « Alors, Denise eut la sensation… » puis par le pronom indéfini de perception collective « on y sentait ». Ce choix permet à Zola d'éviter une description purement technique ou abstraite du fonctionnement économique du grand magasin : le lecteur éprouve directement, de l'intérieur, le vertige acoustique, thermique et visuel que produit l'entreprise moderne sur la jeune provinciale nouvellement embauchée.

2. Les deux réseaux métaphoriques :

  • La métaphore filée de la machine à vapeur et de l'usine : Le magasin de nouveautés est constamment assimilé à une puissante installation industrielle : « une machine fonctionnant à haute pression », « chauffées et vibrantes », « la chaleur d'usine dont la maison flambait », « le continuel ronflement de la machine à l'œuvre », « un enfournement », « une rigueur mécanique », « la force et la logique des engrenages ». Cette métaphore traduit la rationalisation scientifique de l'organisation commerciale d'Octave Mouret (division en rayons, flux continu, rotation accélérée du capital).
  • L'animation et la personnification érotisée des marchandises : Par un renversement saisissant annoncé par la proposition « Et les étoffes vivaient », les tissus inertes acquièrent les attributs biologiques et sensuels d'un corps vivant et séducteur : les dentelles « avaient un frisson », les draps « respiraient, soufflaient une haleine tentatrice », les mannequins « prenaient une âme » et le manteau de velours palpite « avec les battements de la gorge et le frémissement des reins ».
  • Synthèse économique : La combinaison de ces deux réseaux révèle le secret du marketing moderne inventé par Mouret : l'entreprise utilise une rationalité froide et mécanique (la gestion, les prix, l'agencement spatial) pour éveiller chez la consommatrice une passion irrationnelle et un désir mimétique (« toute une foule brutale de convoitise »).

3. Une vision ambivalente du capitalisme moderne : Dans les dernières lignes, Zola exprime à la fois une fascination esthétique devant la puissance vitale et l'ordre géométrique de l'entreprise (« la force et la logique des engrenages ») et une inquiétude critique devant la dépersonnalisation des clientes. Le nom déverbal « un enfournement de clientes » (qui assimile les acheteuses au charbon que l'on jette dans la chaudière d'une locomotive) ainsi que le rythme ternaire des participes passés passifs (« entassées devant les rayons, étourdies sous les marchandises, puis jetées à la caisse ») montrent que l'individu perd son libre arbitre et devient lui-même la matière première broyée par l'appareil commercial.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre