français (Terminale, Liban) · Chapitre 8 · Application directe du cours
Étude littéraire sur le couple — Flaubert, Madame Bovary (le dîner des époux)
Le couple et l'urbanisme : vie privée, lien conjugal et espace urbain · niveau 2
Énoncé
Lisez cet extrait célèbre de la première partie (chapitre IX) de Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert, qui peint le quotidien conjugal d'Emma et de Charles Bovary à Tostes :
« Mais c'était surtout aux heures des repas qu'elle n'en pouvait plus, dans cette petite salle au rez-de-chaussée, avec le poêle qui fumait, la porte qui criait, les murs qui suintaient, les pavés humides ; toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette, et, à la fumée du bouilli, il montait du fond de son âme comme d'autres bouffées d'affadissement. Charles était long à manger ; elle grignotait quelques noisettes, ou bien, appuyée du coude, s'amusait, avec la pointe de son couteau, à faire des raies sur la toile cirée. »
Questions :
- Par quels procédés grammaticaux et stylistiques Flaubert traduit-il l'enfermement et l'étouffement progressif d'Emma dans la première moitié de la première phrase ?
- Analysez la correspondance entre les sensations matérielles et l'état moral d'Emma dans le segment : « toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette, et, à la fumée du bouilli, il montait du fond de son âme comme d'autres bouffées d'affadissement ».
- Que révèle la dernière phrase sur l'incommunicabilité au sein du couple Bovary ?
Corrigé
1. L'enfermement spatio-temporel et sensoriel : Flaubert ouvre l'extrait en focalisation interne sur Emma (« elle n'en pouvait plus ») et emploie l'imparfait d'habitude et de répétition, qui transforme chaque repas en un supplice cyclique interminable (« aux heures des repas »). L'espace domestique (« cette petite salle au rez-de-chaussée ») est décrit à travers une énumération accumulative de quatre groupes nominaux introduits par la préposition avec, dont les trois premiers comportent une proposition relative au rythme ternaire obsédant : « avec le poêle qui fumait, la porte qui criait, les murs qui suintaient, les pavés humides ». Toutes les perceptions sensorielles sont agressées : l'odorat et la vue (fumait), l'ouïe (criait), le toucher (suintaient, humides). La maison conjugale apparaît ainsi comme une prison sordide et hostile.
2. La fusion du matériel et du psychologique : Flaubert réalise ici une véritable synesthésie morale où le dégoût physique de la nourriture se confond avec le dégoût existentiel de la vie conjugale :
- Dans la métaphore « toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette », le nom abstrait amertume retrouve son sens gustatif originel (saveur amère) pour matérialiser la déception d'Emma devant son mariage.
- Dans la comparaison « à la fumée du bouilli, il montait du fond de son âme comme d'autres bouffées d'affadissement », le mouvement ascendant de la vapeur grasse de la viande bouillie éveille par analogie les vapeurs mélancoliques de l'ennui intérieur (affadissement désignant à la fois une nourriture sans saveur et la perte de tout goût de vivre).
3. L'incommunicabilité conjugale dans la dernière phrase : La dernière phrase juxtapose par un simple point-virgule les attitudes des deux époux assis à la même table sans aucun échange verbal ni regard partagé :
- D'un côté, la lourdeur satisfaite et purement digestive du mari, résumée en cinq mots : « Charles était long à manger » ;
- De l'autre, l'anorexie nerveuse (« elle grignotait quelques noisettes ») et le geste machinal d'ennui et d'agressivité contenue d'Emma (« faire des raies sur la toile cirée » avec la pointe du couteau). Alors que le repas familial est traditionnellement le moment de la communion et de la conversation du couple, ce silence révèle que Charles et Emma habitent deux univers mentaux étrangers l'un à l'autre.
Exercices semblables
- Problème de synthèse type Baccalauréat : Couple, habitat et quête du bonheur dans la cité contemporaine corrigé
- Lexique thématique croisé du couple et de l'urbanisme corrigé
- Étude littéraire sur le couple — Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées corrigé
- Étude d'un texte sur l'urbanisme — Victor Hugo et la sauvegarde du patrimoine urbain corrigé
- Production écrite type Baccalauréat SE — Le couple contemporain entre liberté et solidarité corrigé