Adloun

français (Terminale, Liban) · Chapitre 9 · Application directe du cours

Axe 1 — L'éducation par le métier et l'influence du milieu (Chapitre III)

Œuvre intégrale : Le Rêve d'Émile Zola · niveau 1 (application)

Énoncé

Lisez cet extrait du chapitre III du Rêve, qui décrit Angélique à seize ans dans l'atelier de broderie des Hubert :

« À seize ans, Angélique était devenue une maîtresse brodeuse, dont Hubert lui-même admirait la main hardie et légère. Assise devant son métier dès l'aube, dans l'atelier paisible que dominait la haute muraille grise de la cathédrale, elle tirait l'aiguille pendant des heures sans fatigue, au milieu des soies flammées, des satins blancs et des bobines d'or fin. Ses mauvais instincts d'autrefois, ses colères brusques d'enfant rebelle semblaient s'être endormis sous la règle douce d'Hubertine et dans la paix de ce travail sacré. Mais toute la flamme de son sang avait passé dans son imagination. Quand elle brodait une figure de sainte ou le manteau d'une Vierge, elle ne copiait pas servilement le carton : elle y mettait son âme, elle voyait réellement les vierges de La Légende dorée descendre dans un rayon de soleil le long des vieux murs et lui sourire. Pour elle, le miracle était la loi naturelle du monde ; elle attendait avec une certitude tranquille que l'archange ou le prince sortît des verrières pour lui tendre la main. »

Questions :

  • Montrez comment cet extrait illustre la thèse naturaliste de Zola sur l'action du milieu face à l'hérédité (Axe 1 du programme).
  • Étudiez les champs lexicaux de l'artisanat religieux et de la lumière mystique : comment s'opère le passage du travail matériel à l'illusion visionnaire ?
  • Expliquez le paradoxe contenu dans la formule : « Pour elle, le miracle était la loi naturelle du monde ».

Corrigé

1. L'illustration de la thèse naturaliste (Hérédité vs Milieu) : Ce passage met directement en scène le combat expérimental entre l'inné et l'acquis :

  • L'hérédité des Rougon est rappelée par les expressions « Ses mauvais instincts d'autrefois, ses colères brusques d'enfant rebelle » et « toute la flamme de son sang ».
  • L'action victorieuse du milieu s'exerce par trois voies convergentes : le cadre architectural (« la haute muraille grise de la cathédrale »), la discipline éducative (« la règle douce d'Hubertine ») et l'exercice quotidien du métier d'art (« la paix de ce travail sacré »). Toutefois, Zola précise avec finesse que l'énergie héréditaire n'est pas détruite mais transmutée (sublimée) : « Mais toute la flamme de son sang avait passé dans son imagination. »

2. Du travail de l'or à la vision mystique : Le texte entrelace étroitement le champ lexical technique et précieux de la chasublerie (maîtresse brodeuse, métier, aiguille, soies flammées, satins blancs, bobines d'or fin, carton) et celui de l'apparition céleste (travail sacré, sainte, Vierge, âme, rayon de soleil, sourire, miracle, archange). Pour Angélique, broder n'est pas une tâche mécanique (au sens où Simone Weil critique l'usine), mais une création spirituelle (« elle y mettait son âme ») : la splendeur matérielle des fils d'or et des soies qu'elle manie tout le jour prépare son regard à percevoir dans chaque rayon de soleil une présence surnaturelle.

3. Explication du paradoxe « le miracle était la loi naturelle du monde » : Dans la pensée scientifique ordinaire, le miracle se définit précisément comme une dérogation exceptionnelle aux lois naturelles. En unissant ces deux termes antithétiques par le verbe attributif était en focalisation interne (« Pour elle »), Zola montre le fonctionnement mental d'une adolescente élevée en vase clos dans la seule lecture de La Légende dorée : ignorant tout des lois physiques et sociales du monde extérieur, Angélique tient le merveilleux pour la norme quotidienne la plus simple et la plus certaine (« une certitude tranquille »), ce qui prépare sa foi immédiate lorsque Félicien lui apparaîtra.

Exercices semblables

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre