Ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent de deux…

Exercice de TD · niveau 2 · italien (première), chapitre 4 — Fonologia del discorso · Vocali aperte e chiuse

Énoncé

Ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent de deux manières, selon le sens (norme toscane). Associe chaque prononciation à sa traduction.

pesca : /ˈpɛska/ ou /ˈpeska/
botte : /ˈbɔtte/ ou /ˈbotte/
venti : /ˈvɛnti/ ou /ˈventi/
colto : /ˈkɔlto/ ou /ˈkolto/

Corrigé

/ˈpɛska/ $=$ la pêche (le fruit) ; /ˈpeska/ $=$ la pêche (l'activité).
/ˈbɔtte/ $=$ les coups ; /ˈbotte/ $=$ le tonneau.
/ˈvɛnti/ $=$ les vents ; /ˈventi/ $=$ vingt.
/ˈkɔlto/ $=$ cueilli (participe de cogliere) ; /ˈkolto/ $=$ cultivé, instruit.

La règle, en une ligne. L'opposition ouverte/fermée n'existe que sous l'accent, et elle n'est jamais écrite à l'intérieur du mot : ces paires ne se distinguent qu'à l'oreille.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.