Enregistre-toi en lisant à voix haute, pendant une minute, un…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (première), chapitre 4 — Fonologia del discorso · Prosodia del discorso
Énoncé
Enregistre-toi en lisant à voix haute, pendant une minute, un paragraphe de ton choix des chapitres précédents. Réécoute-toi, puis rédige en français un diagnostic de cinq lignes.
Corrigé
Réponse libre. Un modèle de diagnostic :
« À la réécoute, deux défauts reviennent. D'abord l'accent : je dis possibile au lieu de possibile, et parlano au lieu de parlano — le réflexe français de charger la fin du mot. Ensuite les géminées : mon anno et mon ano se ressemblent trop, et je ne tiens pas le double t de soprattutto. En revanche j'articule bien les voyelles finales, et mes pauses tombent aux bons endroits. Pour la prochaine fois : marquer au crayon les sdruccioli avant de lire, et allonger volontairement les géminées, quitte à exagérer. »
Grille de correction en quatre points :
- le diagnostic nomme des faits précis, avec des mots du texte, et non des impressions (« je parle mal ») ;
- il distingue les trois dossiers — accent tonique, géminées, voyelles finales ;
- il relève au moins un point réussi, ce qui prouve une écoute réelle et non un exercice d'autoflagellation ;
- il se termine par deux consignes concrètes pour la lecture suivante.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.