Traduis, puis relève les trois mots dont la prononciation trahit le…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (première), chapitre 4 — Fonologia del discorso · Versione
Énoncé
Traduis, puis relève les trois mots dont la prononciation trahit le plus un francophone.
Il medico ha detto che la macchina della salute è semplice: dormire, camminare, mangiare bene. Purtroppo, soprattutto in città, non è facile.
Corrigé
Le médecin a dit que la machine de la santé est simple : dormir, marcher, bien manger. Malheureusement, surtout en ville, ce n'est pas facile.
Les trois pièges. medico (medico, sdrucciolo) ; macchina (sdrucciolo et géminée) ; soprattutto (deux t, à l'écrit comme à l'oral). On peut y ajouter semplice et facile, tous deux sdruccioli, et camminare, purtroppo, tous deux géminés.
Ce que montre le texte. Sdruccioli et géminées se cumulent souvent dans le même mot : c'est là que l'accent français s'entend le plus vite.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.