italien (première) · Chapitre 6 · Exercice de TD
Ces deux phrases rapportent le même fait
Comprensione e mediazione · Punto di vista e ascolto · niveau 2
Énoncé
Ces deux phrases rapportent le même fait. Dis laquelle vient d'une dépêche d'agence, laquelle d'un éditorial, et relève les indices.
- Il Consiglio comunale ha approvato ieri il nuovo piano del traffico con diciotto voti favorevoli e dodici contrari.
- Purtroppo il Consiglio comunale ha approvato l'ennesimo piano del traffico, che i cosiddetti esperti presentano come rivoluzionario.
Corrigé
La première est une dépêche : verbe factuel, chiffres, aucun terme évaluatif — l'auteur n'apparaît pas. La seconde est un éditorial : purtroppo (jugement), l'ennesimo (lassitude affichée), i cosiddetti esperti (distance ironique).
La règle en une ligne. La subjectivité ne se lit pas dans les faits rapportés mais dans le lexique évaluatif et les marques de distance qui les entourent.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.