Chaque phrase contient un mot que tu ne connais peut-être pas
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (première), chapitre 6 — Comprensione e mediazione · Capire senza dizionario
Énoncé
Chaque phrase contient un mot que tu ne connais peut-être pas. Donne son sens et dis quel indice t'a servi.
- Il treno è in ritardo a causa di uno sciopero dei macchinisti.
- Il quotidiano esce ogni mattina in edicola.
- L'inquilino paga l'affitto il primo del mese.
- Dopo l'alluvione, molte case sono rimaste senza corrente.
Corrigé
- macchinisti : les conducteurs de train — le contexte (treno, sciopero) et le suffixe -ista, qui désigne une personne.
- edicola : le kiosque à journaux — le contexte (quotidiano, esce ogni mattina).
- inquilino : le locataire, et affitto le loyer — les deux mots s'éclairent l'un l'autre.
- alluvione : l'inondation, et corrente le courant électrique — la conséquence nommée (senza corrente) donne la cause.
La règle en une ligne. Le contexte tranche plus vite que la transparence, et il protège des faux amis.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.