Les titres de presse italiens suppriment les verbes
Exercice supplémentaire · niveau 2 · italien (première), chapitre 6 — Comprensione e mediazione · Leggere il testo
Énoncé
Les titres de presse italiens suppriment les verbes. Développe chacun en une phrase complète et dis ce que l'ellipse laisse dans l'ombre.
- Sciopero dei treni, caos in stazione
- Manovra, il governo verso la fiducia
- Alluvione in Emilia, migliaia di sfollati
Corrigé
- Uno sciopero dei treni ha provocato il caos nelle stazioni. L'ellipse tait le lien de cause : c'est le lecteur qui l'ajoute.
- Sulla manovra economica, il governo si avvia a chiedere la fiducia. verso remplace un verbe d'intention.
- Un'alluvione ha colpito l'Emilia e migliaia di persone hanno dovuto lasciare la casa. sfollati nomme à lui seul les personnes déplacées.
La règle en une ligne. Le titre nomme mais ne conjugue pas : rétablir le verbe, c'est rétablir le rapport logique que le titre a supprimé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.