Pour chaque phrase, dis si l'auteur informe, juge, ou prend ses…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (première), chapitre 6 — Comprensione e mediazione · Il punto di vista
Énoncé
Pour chaque phrase, dis si l'auteur informe, juge, ou prend ses distances.
- La manifestazione ha riunito circa cinquemila persone.
- Finalmente il governo ha ascoltato la piazza.
- Il ministro avrebbe firmato il decreto ieri sera.
- Un « successo » costato milioni.
- Secondo i dati diffusi dall'ISTAT, il PIL è cresciuto dello 0,7 %.
Corrigé
- Informe : un chiffre, aucune évaluation.
- Juge : finalmente exprime le soulagement de celui qui écrit.
- Prend ses distances : conditionnel de presse, information non confirmée.
- Juge par l'ironie : les guillemets refusent le mot successo.
- Informe : la source est nommée et le chiffre daté.
La règle en une ligne. Informer se reconnaît à la source et au chiffre, juger au lexique évaluatif, se distancier au conditionnel ou aux guillemets.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.