Rends compte en italien, en trois phrases, de ces données françaises…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (première), chapitre 6 — Comprensione e mediazione · Mediare
Énoncé
Rends compte en italien, en trois phrases, de ces données françaises (chiffres fictifs) : « En 2023, 62 % des lycéens français déclarent utiliser leur téléphone en classe au moins une fois par jour ; 78 % disent avoir du mal à s'en passer plus de deux heures. »
Corrigé
Modèle rédigé : « I dati riguardano l'uso del telefono da parte dei liceali francesi nel 2023. Si osserva che il 62 % dichiara di usarlo in classe almeno una volta al giorno. Inoltre, quasi otto studenti su dieci ammettono di avere difficoltà a farne a meno per più di due ore. »
Grille de correction en trois points :
- la première phrase identifie source, date et thème ;
- les chiffres sont exacts, mais on a le droit de les reformuler (quasi otto su dieci pour 78 %) : c'est de la médiation, pas de la copie ;
- les outils du chapitre 5 sont là — si osserva che (impersonnel), inoltre (ajout) — et aucune phrase ne décalque le français.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.