italien (terminale) · Chapitre 6 · Exercice de TD
Voici la première phrase d'un article : «Secondo l'ISTAT, nel 2023 le…
Metodi delle prove: capire, mediare, esprimersi
Énoncé
Voici la première phrase d'un article : «Secondo l'ISTAT, nel 2023 le nascite in Italia sarebbero scese sotto la soglia delle 400 000 unità, un minimo storico dall'Unità d'Italia.» Répondre :
- Quelle est la source institutionnelle citée et que fait-elle ?
- Pourquoi le journaliste emploie-t-il sarebbero scese et non sono scese ?
- Comment restituer cette phrase en français dans une médiation ?
Corrigé
- L'ISTAT, l'institut national de statistique italien (fondé en 1926, cf. chap. 5) — l'équivalent de l'Insee français.
- C'est le condizionale di dissociazione (cf. chap. 2) : le journaliste rapporte un chiffre attribué à une source sans le prendre entièrement à son compte.
- « Selon l'institut italien de statistique (Istat), les naissances seraient passées en 2023 sous le seuil des 400 000, un minimum historique depuis l'unification de l'Italie (1861). » — conditionnel français + explicitation du sigle et de la référence à l'Unità.
100 % gratuit
La suite du chapitre est sur Adloun
- 2 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 3 à chercher avec le tuteur
- Le tuteur, qui guide pas à pas sans donner la réponse
Sans compte : le cours. Exercices et tuteur : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.