Dans cette analyse d'affiche, les phrases mêlent description et…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 7 — Exprimir-se · Le document iconographique
Énoncé
Dans cette analyse d'affiche, les phrases mêlent description et interprétation. Séparez-les en deux groupes, puis dites lequel doit venir en premier et pourquoi.
- Em primeiro plano, um homem de costas olha para uma fábrica fechada.
- A imagem denuncia o desemprego industrial.
- Ao fundo, as chaminés já não deitam fumo.
- O cartaz sugere que ninguém olha para estas pessoas.
- As cores são frias, dominadas pelo cinzento.
Corrigé
Description : 1, 3, 5. Interprétation : 2, 4.<br> La description vient d'abord, parce que l'interprétation doit s'appuyer sur des éléments déjà nommés : ce sont les cheminées éteintes qui autorisent o desemprego industrial, et l'homme de dos qui autorise ninguém olha para estas pessoas.<br> La règle : décrire, interpréter, relier — dans cet ordre. Une interprétation posée avant la description ne s'appuie sur rien et se lit comme une opinion plaquée.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.